عناصر اللغة وكيف ننميها في طفل غير عربي

 معراج أحمد الصديقي الهنسوري

الباحث في الدكتوراه، قسم اللغة العربية، جامعة دلهي

عناصر اللغة

إذا تحدثنا عن لغة، فلا يمكن أن ندع الحديث عن 1. عناصر اللغة و2. المهارات اللغوية. الأولى تضم الأصوات، والمفردات، والقواعد/التراكيب. أما الثانية فتتضمن مهارة الاستماع، ومهارة الكلام، ومهارة القراءة، ثم مهارة الكتابة. لا بد لمدرس اللغة أن يكون مسيطرا عليها كما يسيطر على المصطلحات التعليمية كالأهداف التعليمية والمواد الدراسية، والمداخل التعليمية -طرائقها وأساليبها ووسائلها-ثم التقويمات التدريسية. وإذا كانت هذه العجالة لا تجد توسعا في ذيلها يرتكز الكاتب على الكلام عن عناصر اللغة وأهداف وخطوات تدريسها.

عناصر اللغة [...]

عدنان على رضا النحوي وملحمة الإسلام في الهند

.

فضل الرحيم

الباحث في جامعة جواهر لال نهرو

إن الشاعر عدنان علي رضا النحوي علم بارز في مجال الأدب الإسلامي وناقد أدبي وسيع الثقافة والمعلومات. وهو فلسطيني الأصل، ولد في مدينة “صفد” العريقة عام ١٩٢٨م في أسرة معروفة بالعلم والقضاء ونشأ في جو علمي وأدبي واستفاد كثيراً من مجالسة أهل العلم والدين والأدب الذين كانوا يزورون أسرته.

منذ صباه قد واجه الثورات والتقلبات التي كانت تشهدها فلسطين في تلك الحقبة في الثلاثينات والأربعينات من القرن الماضي. وكانت بلاد الشام مقسمة بين انكلترا وفرنسا، وشواهد قيام دولة اسرائيل كانت تظهر بوضوح آنذاك. وما كان النحوي شاهدًا على كل ذلك [...]

الحركة الاشتراكية وأثرها على الأدبين العربي والأردي في القرن العشرين

 الحافظ محمد شرف الدين

باحث الدكتوراة قسم اللغة البية الشرقية

الجامعة العثمانية  بحيدر آباد الهند

الملخص

بدأت إرهاصات التناول الاشتراكي في الأدب العربي في فترة مبكرة من نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، ثم بدأ مد الحركة الاشتراكية في الأدبين العربي والأردي عقب انتهاء الحرب العالمية الثانية، وهي فترة ظهور كبار أدبائها ومنظريها، ثم اتسع نطاق انتشارها في عقدي الخمسينيات والستينيات من القرن المنصرم مع اندلاع حركات التحرر الوطني، وتتابع الثورات السياسية، ونهجت نحو الالتزام الثوري في معالجة أوضاع المجتمعات، ومالت إلى نصرة قضايا الطبقة العاملة دون سواها، ثم إنه بسبب غلوها في الالتصاق بالواقع الاجتماعي برز [...]

دار العلوم بديوبند ومنهجها في تعليم اللغة العربية

 محمد سعود الأعظمي 

باحث في الدكتوراه

جامعة جواهر لال نهرو دلهي الهند

خلفية تأسيس دار العلوم بديوبند

شهد القرن التاسع عشر، قرن تحولات وتقلبات لايمكن أن ينساه التاريخ الإسلامي عامة والتاريخ الهندي خاصة، نشأ فيه تغيرهائل، سلب الأمن والأمان من الهنود، وجعل الحاكم محكوما والسادة عبيدا، مالت شمس دولة المسلمين إلى الغروب، وطلعت شمش الاستعمار البريطاني الذي ملأ أرض الهند بالهلاك والدمار، وجعلت تبسط نفوذها من الشرق إلى الغرب ومن الشمال إلى الجنوب، حتى خضعت الهند كلها أمام الاستعمار البريطاني، فنشبت ثورة 1857م ضد الاستعمار البريطاني، ودارت رحى الحرب الدامية بين المسلمين والإنجليز، فأبلى الثوار والمسلمون بلاء حسنا، لكن ذهبت تضحياتهم [...]

أمينة السعيد (1910-1995): الروائية الشهيرة وإحدى رائدات الحركة النسائية المصرية

                                                                                         د. عامر جمال

                                                                                                           أستاذ اللغة العربية

  بكلية ذاكر حسين دلهي 

                                                                                                                      نيو دلهي    

ملخص البحث:

                يركز هذا البحث على حياة وأعمال ونشاطات الروائية الشهيرة أمينة السعيد التي هي تشتهر بكونها رائدة الحركة النسائية مع هدى شعراوي في مصر في أوائل القرن العشرين . إن لهذه الشخصية أعمالا كثيرة في مجال الصحافة والأدب والدين. ففي هذا البحث نناقش روايتها “الجامحة” التي تعتبر أيضًا أول رواية نسوية بجانب ذكر أعمالها الأخرى ونشاطاتها الصحفية وما إلى ذلك.

يبدو من التاريخ أن مساهمة الرجل في مجال النثر والرواية أكثر من مساهمة المرأة ويعتقد معظم النقاد والمؤرخين أن الرجل هو أول من جرب حظه في مجال الرواية وهو [...]

إسهام طه حسين في إثراء النثر العربي الحديث في القرن العشرين

الدكتور محمد سعيد الرحمن

الأستاذ المساعد ورئيس لقسم اللغة العربية, كلية لال غولا

(التابعة لجامعة كلياني) مرشدآباد, البنغال الغربية .

 

من المعروف أن طه حسين أديب مصري وله خدمة بارزة في الأدب العربي وهو كاتب عملاق في مجال الأدب واللغة العربية وكرس حياته كلها وجلها في إبلاغ الأدب العربي إلى أوج الكمال، حيث أنه عكف على دراسة العلوم والفنون الدينية واللغوية منذ نعومة أظهاره، وشارك في الحركات الأدبية والإصلاحية هدفا إلى إيقاظ الوعي عن الأدب العربي ونشره، وبكونه مولعا بالأدب العربي أنه عثر على الأدب الغربي والفرنسي، وبكونه أديبا بارزا وناقدا بارعا في العالم العربي أنه ألقى الضوء على واسع النطاق في الأدب العربي ونقده في كتبه المتنوعة ” في الشعر الجاهلي” [...]

قرآن القرآن بالبيان ومزاياه

سيد رضوان

                                           باحث الدكتوراة : قسم اللغة العربية بالجامعة العثمانية

هذا التفسير ألفه الشيخ كليم الله الجهان آبادي، هذا التفسير من أهم التفاسير الهندية العربية، قد كتب المؤلف هذا التفسير على نهج الجلالين راعى فيه ضرورة الاختصار ، وهذا التفسير يؤيد المذهب الحنفي .وقد يتوفر لهذا التفسير نسخة خطية في المكتبة الآصفية في حيدرآباد، قد ألف مؤلفه سنة 1125ﻫ/1713ء

أنه بدأ تفسيره بهذه العبارة و وذكر خلاله اسم تفسيره وعرف نفسه ومذهبه ومشربه :

” الحمد لله الذي نزل الفرقان على عبده فهو نور على نور هدي بنوره من يشاء من بعاده من الغيب إلى الحضور والصلاة والسلام على النور الأتم  محمد – صلى الله عليه وسلم وعلى [...]

تعريف مخطوطة “منتخبة من كتب الصحاح” لشیخ الإسلام محمد أنوار الله فضیلت جنك (المجلد الأول والمجلد الثاني)

سيد محمد قطب الدين الجيلاني

باحث الدكتوراة  العربية الشرقية

كلية اللغات الشرقية بالجامعة العثمانية

الحمد لله الذي خلق الإنسان في أحسن تقویم، ثم علمه مالم یعلم. والصلاة والسلام علی من کان نبیا آدم بین الماء والطین.

هنا أريد أن ألقى الأضواء، وأقوم بتعريف لرسالة “منتخبة من کتب الصحاح لشیخ الإسلام محمد أنوار الله خان الملقب بفضیلت جنك”.

وإن شيخ الإسلام العارف بالله العلامة محمد أنوار الله الفاروقي – مؤسس الجامعة النظامية الشهيرة في جنوب الهند- اهتم اهتماما كبيرا بإثبات العلم الباطني والتصوف من أحاديث رسول الله صلى الله عليه وسلم.

فلسان الأسرار والحقائق لم یزل ولا یزال، منادیا في العوالم بأوضح مقال وحال، فقدموا وسارعوا [...]

قراءة في كتاب يادكار سلف أي سيرة المحدث العلامة عبد الله الغازي فوري

فواز عبد العزيز عبيد الله المبارك فوري

تأليف: الشيخ شاهد رفيق خريج الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة.

الناشر:  دار أبي الطيب بغونجرانواله باكستان.

عرض ودراسة: فواز عبد العزيز عبيد الله المبارك فوري

الأستاذ بالجامعة العالية العربية بمئو نات بنجن الهند.

عرفت شبه القارة الهندية ببعدها عن حواضر العالم الاسلامي، وانتشار الديانات الوثنية وتغلغل الثقافات المختلفة وغلبة الأهواء وسيطرة النزعات وتنوع الأقاليم وتعدد الأجناس والأعراق وضعف العقائد، وعدم اهتمام الحكام والولاة بالإسلام والمسلمين إلى جانب عدم رعايتهم، وندرة العلماء المتبحرين وانتشار الأفكار الهدامة والتصوف [...]

Maulana Habeebul-Al-rahman Azmi as a Historian in the light of his popular book ” Islamic relics of Ayodhya”

Dr. Sumayya Reyaz Falahi

Arazibagh, Azamgarh

Historiography is an art that has been the focus of scholars and writers since ancient times, because it is history that acquaints the new generation with the deeds of their ancestors. It is the history by which ups and downs of nations and the causes and factors of progress and decline are known. That is why every living and conscious nation strives to make its history and to promote it as much as possible. Its greatness can be viewed from the fact that the Divine Book Qur’an, which is the pioneer of knowledge and guidance and the true standard of the straight path, covers a lot of pages to mention of previous nations, the misguidances of the kings of the world and the indiscretions of the heedless nations.

It is well known that the country of India, which has been the confluence of the Ganges and Jamni civilizations and is adorned with the virtues of unity in abundance, has seen from its horizon such suns and moons of knowledge and grace [...]

الافتتاحية

نقدم اليكم العدد الجديد الذي يشتمل على موضوعات متنوعة كالأعداد السابقة. المقال الاول هو “مصطفى محمود كاتب متعدد المواهب” للاخ محمد ريحان، وقام الدكتور ضياء الحق بكتابة المقال “الأعياد في البنغال الغربية”. وكتب د. اعجاز احمد مقالا بعنوان “شعر وأناشيد الطفل (دراسة فنية)”. ومقال الأخ فخر الاسلام “الإمام الشافعي وجهود في تطوير الفهم القرآني ونشره” يبرز خدمات الإمام الشافعي في مجال القرآن. ومقال حافظ كليم الله يس و د/ أنيس الرحمن”الحكماء المشهورون في الجاهلية وخدماتهم في إصلاح المجتمع البشري” يتناول [...]

مصطفى محمود كاتب متعدد المواهب

محمد ريحان

الباحث في قسم اللغة العربية وآدابها،

جامعة علي كره الإسلامية، علي كره

raihansiwan@gmail.com

Abstract: Mustafa Mahmoud was a great thinker, philosopher, author and scholar of 21st century. He enriched the library with his books, novels and articles etc. Mostly he worked in the area of Quranic science, literature, philosophy, and politics. Researcher used the analytical method to collect relevant data and surveyed his work with the help of books, articles, short notes and video clips and analyze that he was one of the greatest personality who was born in Egypt. Researcher review the several research articles, papers and books and find out that Islam and science & technology go through side by side, Islam encourages and promote it.

This research paper also deals with the social, political and Islamic points of view of 20th and 21st century. In this paper researcher conclude that his work has been divided into two parts, first part was basically deals with literature and some articles and second [...]

الأعياد في البنغال الغربية

 الدكتور ضياء الحق

                                   الاستاذ المساعد في كلية دوخولال نيباران تشاندرا

التابعة لجامعة كلياني

تعتبر ولاية البنغال الغربية من أهم الولايات الهندية ثقافة وحضارة، وهي ملتقى الثقافات واللغات من البنجالية والهندية والأردية وغيرها، ومن المعتقد أنها ولاية يوجد فيها التنوع الأكبر في ممارسة العادات والتقاليد والمراسيم المتواجدة في الديانات المختلفة، ومن أهم الديانات السائدة في الولاية هي الديانة الهندوسية التي تشمل أغلبية مواطن البنجال الغربية، بينما يعتبر عدد المسلمين البنجالين هو أكبر ثاني العدد من مجموع السكان، علاوة على ذلك توجد فيها بعض الديانات الأخرى، ولكن عددها محدود وقليل، وبناء على هذه النسبة السكانية تتركز [...]

شعر وأناشيد الطفل (دراسة فنية)

د. اعجاز احمد

محاضر ضيف بقسم اللغة العربية وآدابها

جامعة لكناؤ – لكناؤ  الهند

[...]

يؤثر الأدب في نفوس الصغار مثلما يؤثر في نفوس الكبار مع اختلاف في طبيعة ودرجة هذا التأثير، لأن الأدب في مجمله غذاء للوجدان والعقل، وهذا الغذاء لا يختلف في أصل مادته بالنسبة للصغار والكبار، ولكن طريقة عرض هذا الغذاء وأسلوبه وكميته لابد أنها تختلف عن غذاء الكبار حتى يستطيع الأطفال التمثيل والفهم، وليس من شك أننا واجبون أن العقل العربي كان على وعى – من نوع خاص – بالفروق الدقيقة بين الشعر الموجة للكبار، وأغاني المهد أو أناشيد ترقيص الطفل إذ أحسن العربي بفطرته وفوق خصائص مراحل النمو والإدراك، وكذلك مثيرات [...]

الإمام الشافعي وجهود ه في تطوير الفهم القرآني ونشره

فخر الإسلام

باحث الدكتوراه بقسم اللغة العربية

جامعة لكناو، الهند

 

ملخص البحث:

للإمام الشافعي – رحمه الله –  جهود مضنية في تطوير الفهم القرآني ونشره مع أنه شهير لفقهه. كان هو من أشد الناس حرصاً لأحكام القرآن وكان له شغف خاص بالقرآن وأحكامه، وكان رحمه الله یداوم علی قراءة القرآن ویكثر منها ویخصص من لیله الثلث للصلاة وقراءة القرآن فيها بتدبر وإمعان، وكان جل الأوقات یتواصل الفكر والتدبر في المصحف ويتتبع أحكام القرآن. وقد انْقطع الإمام فتْرة طويلة من عمره الْمبارك إلى تدبُّر الْقرْآن ودرسه، وقد أدَّاه تدبُّره هذا إِلى ملكة استنباط الأحكام، فكم من مسائل استنبطها هو من القرآن لم يهتد إِليه أحد [...]

الشيخ عبيد الله الرحماني المبارك فوري ودوره في توطيد العلاقات العلمية الثقافية بين العرب والهند

فواز عبدالعزيز  المبارك فوري

جامعة    جواهر   لال   نهرو

  دلهي الجديدة

اسمه ونسبه وأسرته: هوالشيخ أبو الحسن عبيد الله بن عبد السلام بن خان محمد بن أمان الله بن حسام الدين المحمديون ولد عام 1327هـ/1909م في أسرة معروفة من بيوت مبارك فور المعروفة, ونشأ في كنف والده الشيخ عبد السلام المبارك فوري, حيث تعهده بالرعاية منذ صغره واصطحبه معه إلى المدارس التي كان يدرس فيها وكان يرجوا منه خيرا في المستقبل  .

 أساتذته وشيوخه: تلقى العلوم عن والده الشيخ عبد السلام المبارك فوري في المدرسة العالية بمئو نات بنجن وجامعة سراج العلوم ببونديهار ودار الحديث الرحمانية بدهلي حتى الصف الخامس بها وتخرج فيها, وأخذ كذلك [...]

الحكماء المشهورون في الجاهلية وخدماتهم في إصلاح المجتمع البشر 

حافظ كليم الله يس و د/ أنيس الرحمن

جامعة عالية كولكتا -الهند

  قال الله تعالى : ﴿ يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَاب ﴾ (البقرة: 269)

 كما ثبت في هذا المعنى عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال قال النبي (ﷺ) : ( لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق . ورجل آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها ) [1]

 وعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  (ﷺ) قَالَ فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ (ﷺ) فَفَرَجَ [...]

محمد ( بدر العرب) صلى الله عليه وسلم

الدكتورة سميه رياض الفلاحى

آراضى باغ ، أعظم كره

هو كالقمر بازغا فى سير مروءته

و كالشمس سراجا فى مسير سطوته

هو البشر المعالى دون ريب فى الأمر

ولم  يتعب أبدا  فى تعميم        نبوته

هو المولود بأفضل البقعة      المقدسة

ولم يمش نبيا إلا بأجمل       خطوته

هو محمد كإسمه البالغ         الجميل

أفاد الناس بفكره رغم          فجوته

هو الشخص الوحيد نعته الله    بالكرم

اعترف المشركون دوماً بحسن قدوته

و سيرته الجميلة تبقى كالمسك و العطر

وضعه المستشرقون فى مقام    علوته

و ليس لى أن أقوم بمدحه          الغالى

هو نفس المرونة و العطوفة دون قسوته

39

Morphological Characteristics of Pronoun in Urdu and Spanish

Faizan Ahamad

Research Scholar,

Jawaharlal Nehru University

New Delhi, India.

 

Abstract: The present study is an attempt to understand the Morphological Characteristics of Pronoun in Urdu and Spanish through its similarities and differences. This comparative study attempts to highlight the levels of ease and difficulty faced by Urdu speakers in using the correct Spanish pronouns.

Keywords: Person, Gender, Number, Direct and indirect case.

Introduction: A pronoun is a part of speech that is used in place of a noun or a noun phrase. It refers to either a noun that has already been mentioned or a noun that does not need to be specifically named. The importance of its usage lies in the fact that it lessens the deformation of a text by replacing the frequent usage of nouns. Its usage with respect to gender is also crucial as it validates a person’s identity. If a person is referred to with the wrong pronoun, they can feel disrespected, invalidated, dismissed, alienated, or dysphoric. Therefore, considering [...]

مسزعبدالقادر

ڈاکٹر نورالصباح

یہ اس وقت کا ذکر ہے جب عورتیں ڈری سہمی گھروں کی چہاردیواری کے اندر قید تھیں ، زباں بندی ان کا مقدر تھی  اور غلامی ان کی زندگی کا حصہ۔ وہ اتنی دبی کچلی تھیں کہ انھیں اپنی قسمت پر رونے کا حق بھی نہیں تھا اور نہ کسی  محرومی کے شکوہ کی اجازت۔شادی بیاہ  کے معاملے میں بھیڑ بکریوں جیسا برتاؤ رکھا جاتا تھا تعلیم سے انھیں دور رکھا جاتا تھا ۔ رفتہ رفتہ زمانے نے کروٹ بدلی ۔ رائٹروں نے ان کے حق میں آواز اٹھائی۔  ان آوازوں کے ساتھ عورتوں کی آوازیں  بھی شامل ہونی شروع ہوگئیں۔ ان عورتوں میں ایک مضبوط آواز مسز عبدالقادر کی تھی۔

 سیاحت سے دلچسپی اور [...]