الافتتاحية

الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على رسوله محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

نقدم أمامكم أيها القراء الأعزاء العدد الجديد لمجلتكم ويشمل هذا العدد مقالة الدكتور الدكتور اعجاز أحمد بكتابة مقال رائع بعنوان ” أهمية اللغة العربية في العصر الراهن“. وقام الأخ عبد المتين، بعنوان” صورة المرأة كما تتجلى في شعر خليل مطران“. أما الباحث سيد جميل الدين فهو قام بدراسة وتحليل كتاب مجلس إحياء المعارف النعمانية، للدكتور سعيد بن مخاشن. والأخ مهدي أحسن تناول ”وخير جليس في الزمان الكتاب “  والدكتوره سميه رياض الفلاحى قامت بكتابة قصة [...]

أهمية اللغة العربية في العصر الراهن

الدكتور اعجاز أحمد

                                                                                                                         محاضر ضيف بقسم اللغة العربية وآدابها بجامعة لكناؤ- الهند

إن انتشار اللغة العربية مدين للدعوة الإسلامية العالمية، فالعرب بعد ما أسلموا حملوا رأية الإسلام إلى العالم كله، فجدار الصين وأهرام وصحراء إفريقيا وأنهار الأندلس عادت تعترف بفضلهم، وتقبل أيديهم وجباههم، فكانت لهم سيطرة سياسية هناك، فغلبت لغتهم العربية على لغات الأمم المفتوحة، فاللغة البهلوية لدولة إيران واللغة السريانية من الشام واللغة البربرية من إفريقيا واللغة الإسبانية من الأندلس كل هذه اللغات خضعت أمام اللغة العربية، وآل الأمر إلى ما قاله العلامة السيد سليمان الندوي:

من شاطئ نهر السند إلى بحر الإطلانتك كانت هناك لغة [...]

صورة المرأة كما تتجلى في شعر خليل مطران

عبد المتين

الأستاذ  المحاضر، بقسم اللغة العربية وآدابها،

الجامعة البردوان، الهند

ملخص البحث: تعتبر المرأة محور اهتمام الشعراء الذين وصفوها على مر الزمن بأجمل وأحلى النسيب، وصورتها واضحة المعالم في الكثير من العصور، باعتبارها الملهم لعملية الإبداع الشعري الذي يشكل الإرهاصات الأولى لبناء الموهبة لدى الرجل الشاعر قد أخرجها من حدود أبعادها الجنسية. وظهور المرأة قد تعدد في حياة مطران، واختلفت تأثيراتها فيه، وإثارة الشوق إلى الكمال، ونجد أيضا أنها ظهرت بصور متنوعة ومتفاوتة الحضور، غير أن أكثر هذه الصور حضورا وتـأثيرا في نفس الشاعر  هي صورة المعشوقة لتلك الفتاة الوحيدة التي ملأت كيانه الروحي وهيمنت [...]

دراسة وتحليل كتاب مجلس إحياء المعارف النعمانية للدكتور سعيد بن مخاشن

سيد جميل الدين

بيانات الكتاب:

اسم الكتاب” مجلس إحياء المعارف النعمانية

اسم المؤلف: د. سعيد بن مخاشن الأستاذ المساعد بالجامعة مولانا آزاد الوطنية الأردية بحيدرآباد

سنة الطبع: 2024م-1445ه

الصفحات: 317

الناشر: مجلس إشاعة العلوم بالجامعة النظامية، حيدرآباد ولاية تلنغانا،الهند.

سعر النسخة:500

 صدر حديثا مؤلف قيّم باسم” مجلس إحياء المعارف النعمانية” باللغة العربية للأستاذ الدكتور سعيد بن مخاشن، وذلك في مجلد واحد، يغطّي 317 صفحة من القطع المتوسط، قام بطبعه مطبعة أبي الوفاء الأفغاني بالجامعة النظامية(الهند). والكتاب مزدان بمقدمة سماحة المفتي المفكر [...]

وخير جليس في الزمان الكتاب

 مهدي أحسن

الكتاب خير جليس وصحيب، ورفيق وخليل و مسرح دمعة وآهات، من إنشاد أبي الطيب المتنبي عبر عنه في ديوانه “أعز مكان في الدنى سرج سابح ، وخير جليس في الزمان كتاب”. تمثل هذا الشعر بيان عذب ولسان غضب تجاه صحبة الكتاب بعد أن تزهق الأرواح من الإنس حتى هو يصبح جثة هامدة أو بيان ما يشفع الأجساد الهامدة عند قبضة النار قائلا بأنها كانت مشغوفا بي وما كان مدونا من ذكريات النشور.

من جملة الشعراء العرب والعجم الذين لهم البراعة والحذاقة في علوم  الأدب والشعر والفلسفة والتصوف، عبروا عن الكتاب عبرا شيقا من الأبيات الفذة حتى شاعت في الجو بفلسفتها [...]

الدوطة

الدكتوره سميه رياض الفلاحى

آراضی باغ،  اعظم كره

سامحة دائمة التبسم لا تتغير ، صابحة الوجه لا تتبدل ، واثقة النفس لا تتوتر ، تمشى و تنطلق بدون اكتراث و مبالاة فى حصول العلم و تتميز بين معاصريها و تتفكر فى قوانين الزواج فى بلدها و تتذكر أيام طفولتها……

بدأت تشعر بالضغط … و تقشعر….

ماذا حدثت…. سألتها ايمان..

الدوطة …..

ما الدوطة؟ ماذا حدثت بك؟

لا،

لماذا الدوطة فى مجتمعنا؟ …. كانت تصرخ و تسأل ….

لكى تشرف المرأة بالعزة و المروءة فى المصاهرة.. أجابت أحد صديقاتها…

هل لا تؤمن ” قل لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا “

كانت تفور بالغيظ و تخطب كالصعق…..

و هن كن يتعلمن فى مدرسة شهيرة من إحدي القرية فى مديرية اعظم [...]

مہا راجہ رتن سنگھ زخمیؔ:اودھ کا اہم شاعر وانشاء پرداز

ڈاکٹر ناظر حسین

شعبۂ فارسی ،لکھنؤ یونیورسٹی ،لکھنؤ

ہندوستان میں دیگر زبانوں کے ساتھ فارسی زبان و ادب کی بھی تابناک تاریخ ہے مسلم دور حکومت میں خاص کر مغلیہ عہد میں اس زبان کو سرکاری زبان کا درجہ حاصل تھا حکمران اور عوام سب کی زبان فارسی تھی مغل حکمرانوں نے ہندوستان میں ایک بہتر منظم حکومت قائم کرنے کے ساتھ علم و ادب کی بھرپور سرپرستی کی اسی علم پروری اور اہل علم کی حوصلہ افزائی کے سبب ایرانی شعراء و ادباء کی ایک بڑی تعداد نے ہندوستان کا رخ کیا اور ہندوستان فارسی زبان و ادب کا ایک مرکز بن گیا۔مغلیہ حکومت کے زوال کے بعد دہلی کے اطراف میں جو کئی آزاد حکومتیں قائم ہوئیں ان میں شاہان اودھ [...]

اودھ کے چند ممتاز امام باڑےشہر لکھنؤ کے خصوصی پس منظر میں

  مرزا محمد حیدر

     ریسرچ اسکالر شعبۂ فارسی

   لکھنؤ یونیورسٹی ، لکھنؤ

 لکھنؤ کو نہ صرف ریاست اودھ کا دارالسلطنت ہونے کا شرف حاصل ہے بلکہ اسےعلم و ادب کا گہوارہ ہونے کے ساتھ ہی مسجدوں، کربلاؤں اور خصوصاً امام باڑوں کا شہر بھی کہا جاتا ہے،اس میںبرہان الملک نواب سعادت علی خاں کے عہد سے جان عالم واجد علی شاہ کے زمانے یعنی ۱۸۵۶ء؁ تک بے شمارمسجد یں، امام باڑے کربلائیں ، سبیلیں تعمیر کی گئیں ۔ بیشتر امام باڑے ہنگامۂ غدر کی نذر ہوگئے ایک بڑی تعداد امتداد زمانہ سے شکست وریخت کا لقمہ بن گئی تاہم اس دورِ انحطاط میں بھی یہاں مقامات مقدسہ کی اتنی تعداد ہے کہ ان پر ایک ضخیم کتاب مرتب کی جاسکتی ہے ۔ شاہی زمانے [...]

Madrasas: Pillars of Islamic Knowledge and Tradition

Dr. Suhaib Ahmad Khan*

Our country is privileged to have a large number of Madrasas, which play a crucial role in contributing to the national “Education for All” program. Beyond imparting religious education, many Madrasas promote the learning of Arabic, Persian, and Urdu. This vast network provides Moazzins, Imams, Khatibs, Qazis, and Muftis, and has historically produced scholars such as Ulema, judges, teachers, administrators, scientists, and planners. Notable figures like Sher Shah Suri, Abul Fazl, Faizi, Todar Mal, and Fateh Ullah Shirazi are products of Madrasa education.

Madrasa education has benefited not only Muslims but people of various faiths, fostering national integration and cultural synthesis in a pluralistic society. For more than seven centuries, the educational system in Madrasas has effectively met the socio-economic and political needs of the country.

The word Madrasah is derived from the tri-consonantal Semitic root د-ر-س (D-R-S), [...]

الافتتاحية

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العلمين والصلوة والسلام على رسوله محمد وعلى آله واصحابه أجمعين.بفضل الله تعالى و توفيقه اھتمت أسرة مجلة نقيب الهند بتقديم العدد الخاص عن جهود أقسام اللغة العربية و آدابها بجامعات هندية مركزية فى إطار الدراسات العربية و ترويجها كما قدمت فى العدد الماضي عن جهود مركز الدراسات العربية والإفريقية بجامعة جواهر لال نهرو، بدلهي الجديدة، ودورها الريادي في تطوير الدراسات العربية في شبه القارة الهندية وإثراء التراث العربي الخالد بتقديم تعريف موجز عن خدمات أبناءها و نجحت بشكل بديع.
و الآن تتقدم [...]

البروفيسور مختار الدين أحمد آرزو

د.محمد أبرار الحق 

إنه واحد من أبرز أعلام اللغة العربية والفارسية والأردية في القرن التاسع عشر، قام بدور هام في إثراء اللغة العربية والفارسية والأردية ولاسيما اللغة العربية والتفاعل الثقافي بين الحضارات العربية والفارسية والأردية في شبه القارة الهندية، وخلف آثارا كبيرة في هذه اللغات الثلاثة.

مولده ونشأته:

إنه من مواليد ببلدة “باتنا” في الرابع عشر من شهر نوفمبر عام 1924م وكان والده مولانا محمد ظفر الدين القادري أديبا بارعا. له مؤلفات كثيرة في الدراسات العربية والإسلامية وتلقى تعليمه الابتدائي من والده ثم التحق بالمدرسة الإسلامية شمس الهدى [...]

الأستاذه تسنيم كوثر  القريشى و إسهاماتها فى مجال اللغة العربية و آدابها

الدكتورة سميه رياض الفلاحى

جامعة على كره الإسلامية

الملخص

هى الأستاذة تسنيم كوثر القريشى معلمة ماهرة و كاتبة من مواليد سنة 1964 فى مدينة بارن ، كوتا بلدة  بولاية راجستان  ، الهند. تلقت العلوم الإبتدائية من أبو ظبى حتى التحقت بجامعة على كره الإسلامية و نالت شهادة البكالوريوس و الماجستير ثم دخلت مرحلة الماجستير ماقبل الدكتوراة ثم مرحلة الدكتوراة حتى حازت بشهادة الدكتوراه . ولها خبرة تدريسية حوالى25   سنة منذ 1994 إلى الآن فى جامعة على كره . و لها براعة فى اللغة العربية كلغتها الأم ولها أربع كتب منشورة  فى اللغتين العربية والأردية فى عدة موضوعات و نشرت لها مقالات عديدة فى المجلات العربية [...]

الأستاذ محمد راشد الندوي: حياته وخدماته

الدكتور مزمل كريم

الأستاذ المساعد (المؤقت)

جامعة خواجة معين الدين الجشتي للغات: لكناؤ

 

تحتل جامعة علي كره الإسلامية مكانا ممتازا بين الجامعات العربية الهندية لأجل خدمة أبناء الوطن وإسهاماتها في رقي البلاد وتطورها، وقد أنجبت كبار العلماء والأكادميين في أنواع مجالات العلم والأدب، وهؤلاء المتخرجون لعبو دورا ملموسا في إغناء التراث العلمي الإنساني وازدهار اقتصاد البلاد وسياستها ونشر صيتها في أرجاء مختلفة من العالم، ولا يزالوا يؤدون مهامهم، وقسم اللغة العربية وآدابها لهذه الجامعة  أيضا يتماشى مع الأقسام الأخرى للجامعة، وهذا القسم من أقدم أقسام جامعة علي كره الإسلامية، ويخدم اللغة والأدب حتى الآن، من حسن حظه [...]

مساهمة البروفيسور سميع أختر الفلاحى فى خدمة لغة الضاد

الدكتورة سميه رياض الفلاحى

جامعة على كره الإسلامية

 الملخص

هو البروفيسور سميع أختر الفلاحى مدرس ماهر و كاتب و مترجم بارع  المولود سنة 1965م فى قرية من بلدة بتنه بولاية بيهار ، الهند. تلقى العلوم الإبتدائية من تلك المنطقة من المعهد الحكومى باللغة الهندية ثم حصل على شهادة العالمية من جامعة الفلاح حتى التحق بجامعة على كره الإسلامية و فاز بشهادة البكالوريوس و الماجستير ثم دخل مرحلة الماجستير ماقبل الدكتوراة ثم مرحلة الدكتوراة حتى حاز بشهادة الدكتوراه . وله خبرة تدريسية حوالى 33  سنة منذ 1991 إلى الآن فى جامعة على كره . و له براعة فى الترجمة من العربية إلى الأردية و الإنكليزية كما قام [...]

الدكتور إحسان الله خان

أبرار أحمد حسن محمد حسن

(باحثة قسم اللغة العربية بالجامعة الملية الإسلامية)

 

  • نشأته وتعليمه:

الدكتور إحسان الله خان معلم جدير ومدرس خبير، وهو أستاذ مساعد في قسم اللغة

العربية بجامعة عليغار الإسلامية. ولد في 25 من شهر نوفمبر عام 1947م، في

مقاطعة بلرامبور حيث تلقى تعليمه الإبتدائي فيها من مدرسة فيض العلوم. تبلغ مساحة بلرامبور ما يقارب 106 متر، وتبعد 160 كيلومتر من عاصمة الولاية UP ( لاكناو)، مقاطعة بلرامبور محاطة بكثير من المعالم التاريخية والثقافات المختلفة مثل معبد باتان ديفي ومعبد بيجلشوري ديفي ومعبد البوذيين داين ماهامونقكول جاي، كما توجد فيها أقدم كلية وهي كلية ماهاراني لال كنواري منذ عام 1955م،

وكانت بلرامبور مسقط رأس [...]

الأستاذ الدكتور معراج الدين الندوي بن الشيخ عبد الرحمن براه: معلمًا وصحافيًا

د. عبد الحكيم

الباحث والمترجم الهندي

المستخلص

لقد تخرج العديد من الأساتذة البارزين والخريجين الفائقين والصحفيين البارزين من قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة علي جراه الإسلامية في العصور المختلفة، الذين لعبوا دورًا متميزًا في كل مجال من العلوم والفنون المختلفة على مستوى العالم، ومن بيهنم نجد الأستاذ الدكتور معراج الدين الندوي بن الشيخ عبد الرحمن بارا- حفظه الله ورعاه- المقيم بسريناجار- جامو وكشمير- الهند، الذي تخرج من هذه الجامعة العريقة عام 2012م بعد الحصول على شهادة الماجستر ما قبل الدكتوراه (Master of Philosophy) والدكتوراه (Doctor of Philosophy) في الثراث العربي الإسلامي. يدرس [...]

الافتتاحية

بسم الله الرحمن الرحيم

تتشرف أسرة مجلة نقيب الهند الإلكترونية بعد عون الله وتوفيقه بتقديم هذا العدد الخاص عن جهود مركز الدراسات العربية والإفريقية بجامعة جواهر لال نهرو، بدلهي الجديدة، ودورها الريادي في تطوير الدراسات العربية في شبه القارة الهندية وإثراء التراث العربي الخالد بتقديم تعريف موجز عن  خدمات أبناءها ومنسوبيها في مختلف المجالات وإبراز جهودهم في هذا المضمارالواسع، وبهذا سيتحقق حلماً طالما كان يراودها منذ مدة ليست بقصيرة، كما تتمنى تقديم أعداد خاصة عن جهود الأقسام العربية الأخرى والصروح العلمية الدينية في المستقبل [...]

الدكتورسيد محمد منور نينار وإسهاماته في إثراء اللغة العربية

د. محمد مدثر

الأستاذ المساعد (المؤقت)

بجامعة خواجة معين الدين الجشتي للغات، لكناؤ

مولده ونشأته:

ولد سيد محمد منور نينار في بلدة وتلاكندو بمديرية مدُراي في ولاية تامل نادو بجنوب الهند عام 1936م في بيت يعرف بالعلم والفضل كما أن أباه الدكتور سيد محمد حسين نينار (1899-1963) كان باحثا ومحققا معروفا في تاريخ الحكم الإسلامي في جنوب الهند وفي انطباعات الرحالين العرب الذين زاروا جنوب الهند.

 بدأ الدكتور منورمسيرته العلمية في مسقط رأسه باللغة التاميلية، ثم دخل في كلية الآداب بمدراس حيث أكمل فيها سنتين تمهيديتين والتحق بالسنة الأولى من بكالوريوس، ثم سافر إلى مصر والتحق بجامعة القاهرة للتخصص في اللغة العربية، فأقام هناك من 1955م إلى 1959 ليحصل [...]

الأستاذ الدكتور عبد الحليم الندوي رحمه الله وإسهامه في ترويج اللغة العربية و آدابها في الهند

محفوظ الرحمن

أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية

الجامعة الملية الإسلامية نيو دلهي

الملخص

يتناول هذا المقال حياة الأستاذ الدكتور عبد الحليم الندوي رحمه الله ومراحل دراسته وحياته التدريسية في مختلف الجامعات الهندية ,وأسفاره إلى البلدان العربية ثم يذكر إسهامه في تأليف الكتب العربية والأردية ومقالاته التي نشرت في المجلات الأردية والعربية وكذلك يقوم  هذا المقال بدراسة استعراضية للإثنين من كتب الأستاذ الندوي رحمه الله.

التمهيد:

أنجبت الهند كثيرا من الكُتاب والعلماء  والباحثين الكبار في العصور المختلفة الذين قاموا بخدماتهم الجليلة في ترويج اللغة العربية والعلوم الإسلامية في الهند وأثروا المكتبات العربية [...]

الأستاذ عبد الحق بن مولانا شجاعت علي الأزهري (1936م-2012م)

د.محمد أبرار الحق *[1]

إنه كان واحدًا من أبرز الشخصيات في اللغة العربية وفن الترجمة والبحث العلمي، حيث قدم إسهامات جليلة وخدمات جبارة في تطوير الدراسات العربية وتعزيزها. يتمتع الأستاذ عبد الحق بن شجاعت علي بسجل حافل من الإنجازات العلمية والتعليمية وفي مجال الترجمة العربية والإنكليزية وعكسهما كما كانت له مهارة واسعة في الترجمة الفورية من الإنكليزية إلى العربية وعكسهما والكتابة التي أثرت إيجابيًا على مجال البحث والتحقيق. وله دور ملموس في هذا المجال ولا سيما في مجال السياسة والدبلوماسية والاقتصاد.

 إنه من مواليد 3 مايو عام 1936م في قرية “أمال ژاري” [...]