الدكتور ظهور الباري الأعظمي: دراسة في حياته وأعماله

د. محسن عتيق خان

(رئيس تحرير مجلة أقلام الهند)

المقدمة:

الدكتور ظهور الباري الأعظمي (Dr. Zohurul Bari Azmi) رحمه الله كان من الأساتذة الذين لهم جذور ضاربة عميقا في الثقافة الإسلامية العريقة، فقد تعلم اللغة العربية على الطريقة القديمة، كما تعلم العلوم الإسلامية بما فيه القرآن، والحديث، والفقه، والتاريخ، والسيرة بصورة تقليدية، ثم انتهل من مناهل العلوم الحديثة وصيقل موهبته، وتعلم اللغة الإنجليزية، وأثرى مكتبة الثقافة العربية الإسلامية في الهند إثراء بارزا.

نبذة عن الدكتور ظهور الباري:

وُلد الدكتور ظهور الباري في 23 أبريل عام 1942 -قبل خمسة أعوام من استقلال الهند من براثن الاستعمار- بمديرية أعظم جراه في ولاية اترابراديش، الهند. إنه تخرج في دارالعلوم بديوبند بعد أن درس فيها علوم القرآن والحديث، وكتب الفقه، والمنطق، والفلسفة، واللغة العربية على الطريقة التقليدية. وبعد التخرج في دارالعلوم وجد نفسه أنه لم يشبع من التعلم بعد، فسافر إلى جامعة علي جراه الإسلامية حيث أكمل الماجستير في اللغة العربية وآدابها، ثم نال القبول في الدكتوراه في جامعة دلهي، فسافر إليها وعكف على الدراسة، والمطالعة، وتحضير الرسالة حتى حصل على شهادة الدكتوراه في مجال “التطور المبكر للفقه الإسلامي”.[1]

تم تعيينه كمسؤل إدارة المستندات  (Documentation Officer)في مركز دراسات غرب آسيا (الشرق الأوسط) التابعة لكلية الدراسات الدولية بجامعة جواهرلال نهرو في عام 1973، حيث عمل لعدة سنوات، وأغنى مجلة الدراسات الدولية الفصلية (International Studies Quarterly Journal) بإسهاماته القيمة في مجال القضايا المتعلقة بالعالم العربي، والثقافة العربية الإسلامية. ثم عُين أستاذا مشاركا في مركز الدراسات العربية والإفريقية، بكلية اللغات، والآداب، والثقافات بنفس الجامعة حيث ظل يشتغل بتدريس طلاب اللغة العربية، ويشرف على العديد من البحوث والدراسات في المجالات المختلفة من الأدب العربي إلى أن أُحيل إلى التقاعد في عام 2004.[2]

وقد شرّفه رئيس الجمهورية الهندية بالجائزة التقديرية المعنونة بـ “ماهارشي بادريان فياس سمان” لعام 2008 تقديرا لخبرته في التدريس، وأعماله المنشورة، وجهوده المبذولة في مجال الدراسات العربية، والثقافة الإسلامية. ويتم الإعلان عن هذه الجائزة الرئاسية عشية عيد الاستقلال في كل عام تقديرا للمساهمة البارزة من قبل مختلف العلماء البارزين الذين تزيد أعمارهم عن 60 عاما في المجالات العديدة.[3]

ولبى الدكتور نداء ربه في 18 مارس، عام 2010 بعد أن عاش حياة حافلة بالإنجازات العلمية والأدبية القيمة في المجالات المختلفة. تغمده الله برحمته الواسعة.

 

تأليفات الأستاذ ظهور الباري:

قد عثرت على كتابين للدكتور ظهور الباري باللغة الإنجليزية، وهما ” Re-emergence of the Muslim Brothers in Egypt”، و” Modern Egypt: culture, religion and politics”، وكذلك العديد من المقالات حول الثقافة الإسلامية، والتطورات الحديثة، والنزاعات الدولية في العالم العربي وبصفة خاصة في مصر، والعراق، وسوريا، وإيران. وهذه الكتب والمقالات تدل على سعة علمه، ودقة إلمامه بأحدث التطورات في البلدان العربية. وفيما يلي تفاصيلها.

Re-emergence of the Muslim Brothers in Egypt:

إنه أصدر هذا الكتاب من دار لانسرس بوكس، نيودلهي (Lancers Books, New Delhi) في عام 1995، بالتعاون المالي من المجلس الهندي لبحوث العلوم الاجتماعية  (Indian Council of Social Science Research-ICCR) باللغة الإنجليزية. وكان سافر إلى جمهورية مصر العربية بصدد هذا الكتاب حيث التقى بعدد من الأساتذة الكبار وأجرى الحوارات والنقاشات معهم من أمثال البروفيسور سعد الدين إبراهيم من الجامعة الأمريكية بالقاهرة، والبروفيسور حسن حنفي، والبروفيسور علي إي إيتش الدسوقي، والبروفيسور محمود عبد الفضيل، والبروفيسور علي أحمد عبد القادر من جامعة القاهرة، ود. جهاد عودة، ود. هالة مصطفى، ود. جمال عبد الجواد من مركز الأهرام للدراسات السياسية والإستراتيجية. وكذلك لقي بعدد من الأساتذة الكبار في الهند من أمثال الأستاذ واضح رشيد الندوي من دار العلوم ندوة العلماء، بلكناؤ، والبروفيسور مقبول أحمد من جامعة علي جراه، والبروفيسور محمد صادق، والبروفيسور مظفر عالم من جامعة جواهرلال نهرو، نيو دلهي.

ينقسم هذا الكتاب إلى سبعة أبواب ويتناول العناصر الدينية، والثقافية، والاجتماعية، والاقتصادية التي أدت إلى ظهور وشعبية الإخوال المسلمين للمرة الثانية في سبعينات القرن الماضي. وكذلك يلقى الضوء على المنظور الذي ساعد أيديولوجية الإخوان المسلمين في تفوقها على الجاذبية الشعبية لكل من الليبرالية العلمانية قبل عام 1952، وشمولية عبد الناصر القومية مع تركيزها على العدالة الاجتماعية.

في الباب الأول، إنه تناول النظرة الإسلامية للسياسة والمؤسسات السياسية، وفي الباب الثاني تحدث عن السنوات الأولى لتكوين منظمة الإخوان المسلمين، وفي الباب الثالث ذكر الحديث مع المسؤولين الأحرار للأخوان، وفي الباب الرابع ركّز على تسرب التطرف في الفكر الإسلامي، وفي الباب الخامس كتب عن نهضة التطرف الإسلامي في السنوات الأولى خلال عهد الرئيس المصري محمد أنور السادات (من 15 أكتوبر 1970 حتى 6 أكتوبر 1981) في مصر. وفي الباب السادس تحدث عن محاولالت أنور السادات لاتخاذ السياسة الدينية بين 1970 و1977. وفي الباب السابع ألقى الضوء على السنوات الصعبة التي مرت بها جمهورية مصر. وفي الباب الثامن تحدث عن القضايا في داخل منظمة الإخوان المسلمين، وفي الباب التاسع، تحدث عن التطرف في المنظمات ذات النزعات الجهادية.[4]

وهكذا جعل الدكتور هذا الكتاب عملا شاملا عن جماعة إخوان المسلمين، فندرس فيه نشأتها، وتطورها في أربعينات القرن الماضي، ومعاناتها على أيدي الرئيس المصري جمال عبد الناصر بين 1954 و1970، ونشاهد ظهورها من جديد خلال سبعينات القرن الماضي. وبحسب الدكتور الأعظمي، يعتمد نجاح جماعة الإخوان المسلمين في الحفاظ على جاذبيتها الشعبية في المقام الأول إلى قدرتها على الحفاظ على قاعدة دعمها المعقدة.

 

Modern Egypt: culture, religion and politics:

أصدر الدكتور الأعظمي كتابا مجمّعا بعنوان “مصر الحديثة: الدين، والثقافة، والسياسة في عام 2004 من مكتبة شبرا ببليكيشنز، نيودلهي، باللغة الإنجليزية، وذلك بالاشتراك مع عدد من الباحثين والكتاب الذين ساهموا فيه بمقالاتهم القيمة حول محور الكتاب، فقد ساهم ظهير إيم قريشي بمقاله المعنون بـ” الأحزاب السياسية وسياسات الدولة: حزب الوفد الجديد في مصر”، وأنكوش ب. ساوانت بمقاله “الدولة والمجتمع في مصر في عهد مبارك”، وأنور عالم بمقاله “العولمة وعوامل الجذب الإقليمية: التحرر والحركات الإسلامية والديمقراطية في مصر المعاصرة”، ومحمد أزهر بالمقال المعنون بـ” الإقليمية وسعي مصر للتعاون المتوسطي”، وعصمت مهدي بالمقال المعنون بـ”الكتابات النسائية في مصر”، ومنظر عالم بمقاله “إصلاحات محمد رشيد رضا: نظرة على مقالاته في المنار”، ومحمد رشيد ندوي و ميرزا نهال أحمد بيغ بمقالهما “اهتمامات الأدب: المجتمع المصري في الشعر الحديث – من الاحتلال الفرنسي إلى الحكم الإنجليزي”، ومحمد صلاح الدين العمري بمقاله “الانحرافات الدينية والموضوعات الثقافية في الأدب العربي الحديث في مصر”، وأ. ك. باشا بمقاله “العلاقات الهندية-المصرية الثقافية: الاستكشاف والاسترجاع”. وقد كتب الدكتور ظهور الباري بجنب الاعتراف والتقديم، مقالين وهما ” الجدل حول مستقبل الثقافة في مصر” ، و”سلفية الشيخ محمد عبده.”[5]

وكما يبدو من عناوين المقالات المذكورة أعلاه، اهتم هذا الكتاب في المقام الأول بوجهات النظر العالمية الناشئة داخل بلاد مصر في ذلك الحين، وإمكانيتها للصعود كقوة سياسية، وأيضا كقوة ملهمة اجتماعيا وثقافيا بين المجتمعات الإسلامية المجاورة لها. وعلاوة على ذلك، يحاول تسليط الضوء على هذه التطورات من خلال دراستها في إطار التجارب التاريخية الخاصة بمصر. والقضايا التي تناولها الباحثون المساهمون في هذا الكتاب تتعامل مع الأوضاع السائدة في مصر تحت التأثير الغربي، فقد اهتموا بصفة خاصة بالاهتمامات الاجتماعية للأدب العربي الحديث في مصر، والقدرة البرهانية للنسوية المصرية، وأُسس القومية المصرية، سواء كانت ذات مركزية عربية أو أوروبية، والإصلاحات الدينية والاجتماعية، وطبيعة الدولة ووضع القيم الديمقراطية، والربط بين الديمقراطية والتحرر الاقتصادي، والاستعداد المصري للتعاون المتوسطي، والقرب الثقافي الهندي المصري عبر التاريخ.

 

إسهاماته في مجلة “الدراسات الدولية” الفصلية:

خلال عمله في مركز دراسات غرب آسيا (الشرق الأوسط) التابعة لكلية الدراسات الدولية بجامعة جواهرلال نهرو شارك الأستاذ بنشاط في إثراء مجلة “الدراسات الدولية” الفصلية التي تصدر عن الكلية باللغة الإنجليزية، فكتب لها المقالات العديدة القيمة حول الموضوعات المتعددة فيما يتعلق بالعالم العربي وقضاياه وثقافته. وخلال تصفح الإنترنت قد عثرت على عدد من المقالات[6]، والدراسات، والاستعراضات الكتببية التي صدرت له في هذه المجلة باللغة الإنجليزية العلمية، وهذا يدل على موهبته، وقدرته في الكتابة، وعلى إلمامه باللغة الإنجليزية قراءة وكتابة بالإضافة إلى اللغة العربية التي كان له اختصاص فيها. والمقالات تدل على سعة علمه بتاريخ العالم العربي، والاطلاع على ما كان يحدث في العالم في حياته. وفيما يلي تفاصيل مقالاته:

 

رقم التسلسل	عنوان المقال	المجلد والعدد	الشهروالسنة	رقم الصفحة	رقم المقال
1	Syrian-Iraqi Dispute Over the Euphrates Waters النزاع السوري العراقي حول مياه الفرات	Volume 16, Issue 2	April 1977	227-244	3
2	Impact of the Iranian Revolution on the Movement of Islamic Revival in the Arab East أثر الثورة الإيرانية على حركة الصحوة الإسلامية في المشرق العربي	Volume 23, Issue 3	July 1986	239-255	3
3	Book Review: Charles Tripp and Roger Owen, eds. Egypt under Mubarrak. London/New York: Routledge, 1989. Pp. x+191. الاستعراض: مصر تحت سيطرة حسني مبارك	Volume 29, Issue 2	April 1992	248-250	20
4	Book Review: Dale F. Eickelman and James Piscatori, eds. Muslim Travellers: Pilgrimage, Migration, and Religious Imagination. London/ Routledge, 1990. Pp. xxii+281. الاستعراض: الرحالة المسلمون: الحج والهجرة والخيال الديني	Volume 30, Issue 1	January 1993	111-114	21
5	Islamic Revival in the Gulf: An Overview الصحوة الإسلامية في الخليج: نظرة عامة	Volume 31, Issue 1	January 1994	49-67	3
6	Book Review: Nazih Ayubi. Political Islam: Religion and Politics in the Arab World. London/New York: Routledge, 1991. Pp. xii+291. الإسلام السياسي: الدين والسياسة في العالم العربي	Volume 32, Issue 2	April 1995	220-221	18
7	Book Review: P.J. Vatikiotis. Islam and the State. Lonodn/New York: Routledge, 1991. Paperback. Pp. vi+136 الاستعراض: الإسلام والدولة	Volume 32, Issue 3	July 1995	372-373	21
8	Book Review الاستعراض لكتاب	Volume 38, Issue 2	April 2001	200-201	9

 

قائمة البحوث التي أشرف عليها:

وقد عثرت على قائمة للبحوث التي أشرف عليها الدكتور ظهور الباري خلال عمله أستاذا مشاركا في مركز الدراسات العربية والإفريقية بجامعة جواهرلال نهرو[7]. وهذه البحوث التي قُدمت لنيل شهادة ما قبل الدكتوراه، أوشهادة الدكتوراه من جانب الباحثين، تتراوح بين الموضوعات المختلفة وتتناول الجوانب العديدة للأدب العربي بما فيه الروايات، والمجلات، والصحافة، والمنظمات، والحركات، والشخصيات المهمة مثل مجلة المنار، وروايات نجيب محفوظ، والحركة الرومانسية، وشكيب أرسلان، ومحمد عبده، ومصطفى صادق الرافعي، وكذلك تأخذ بعين الاعتبار بعض الكتاب الهنود ومساهماتهم، والمنظمات الهندية المهمة على سبيل المثال خورشيد أحمد فارق، وأكبر إله آبادي، وأنورشاه الكشميري، ودار المصنفين وهلم جرا. وفيما يلي قائمة البحوث التي أشرف عليها:

سنة التقديم	إسم المشرف	إسم الباحث	عنوان الأطروحة	رقم التسلسل
1999	الدكتور ظهور الباري	منظر عالم	الجوانب الأدبية والدينية في كتابات” المنار”	1
1999	الدكتور ظهور الباري	محمد سليم	الجوانب الاجتماعية في روايات نجيب محفوظ	2
1999	الدكتور ظهور الباري	عبد القدوس	الحركة الرومانسية في الأدب العربي الحديث ومساهمة جبران خليل جبران فيها	3
2001	الدكتور ظهور الباري	عطاء الرحمن	كتابات خورشيد أحمد فارق حول الأدب العربي والتاريخ الإسلامي	4
2002	الدكتور ظهور الباري	محمد قمر الدين	دار المصنفين ودورها في تطوير العلوم العربية الإسلامية في الهند	5
2002	الدكتور ظهور الباري	مبشر عالم	دراسة نقدية لأفكار شكيب أرسلان ومنهجه في الكتابة	6
2003	الدكتور ظهور الباري	شفيق بى بى	التعليم المدرسي في كيرالا وأثره في المسلمين	7
2003	الدكتور ظهور الباري	سراج العارفين	حركة عبادي: نشأتها وتطورها خلال القرن السابع والثامن الميلادي	8
2004	الدكتور ظهور الباري	أنيس الرحمن	مصطفى صادق الرفعي في ضوء وحي القلم (دراسة تقييمية)	9
2004	الدكتور ظهور الباري	منظر عالم (الدكتوراه)	الإصلاحات الأدبية والدينية والتعليمية للشيخ محمد عبده وسيد أحمد خان (دراسة مقارنة)	10
2004	الدكتور ظهور الباري	محمد سليم	عبد الله نديم واكبر اله آبادي	11
2005	الدكتور ظهور الباري	محمد أجمل	مساهمة أنورشاه الكشميري في الحديث النبوي والأدب العربي	12
2002	الدكتور ظهور الباري	محمد أطهر	المدارس العربية في مديرية أعظم جراه، ومساهمتها في نشر العلوم العربية في الهند	13
2000	الدكتور ظهور الباري	محمد أجمل	سيد نذير حسين في ضوء كتاباته	14

 

خلاصة القول:

وهكذا أثرى الدكتور ظهور الباري الساحة العلمية في الهند بإسهاماته القيمة في مجال اللغة العربية، والثقافة العربية الإسلامية، ولعب دورا مهما في تدريس اللغة العربية والأدب العربي في الهند عن طريق دروسه المهمة لطلاب اللغة العربية، وإرشاداته القيمة للباحثين، وكذلك أغنى الساحة العلمية من خلال كتبه ومقالاته القيمة في المجالات المختلفة.

 

الهوامش

 

[1]  حسب ما أخبرني ابنه محمد ريان.

[2] حسب ما أفادني ابنه السيد ريّان.

[3]  President Gives Away Certificate of Honour (pib.gov.in) تم التصفح بتاريخ 25-1-2024

[4]  Zohurul Bari, Re-emergence of the Muslim Brothers in Egypt, Lancers Books, New Delhi, 1995, ix

[5] https://www.shiprapublication.com/catalogue-info/144/modern-egypt/shipra/

[6]  4a31e1f1fd8f7d391243f51ccb6dca61f818c22e4dd517581715c4f76554dc99.xlsx (jnu.ac.in) تم التصفح بتاريخ 25-1-2024

[7]  Dissertation.pdf (jnu.ac.in)، تم التصفح بتاريخ 25-1-2024

المراجع والمصادر:

• Zohurul Bari, Modern Egypt: Culture, Religion and Politics, Shipra Publications, New Delhi, 2004
• Zohurul Bari, Re-emergence of the Muslim Brothers in Egypt, Lancers Books, New Delhi, 1995.
• https://www.jnu.ac.in/sites/default/files/Dissertation.pdf
• xlsx (jnu.ac.in)
• https://www.shiprapublication.com/catalogue-info/144/modern-egypt/shipra
• https://pib.gov.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=71998
• https://www.shiprapublication.com/booksbyauthor.php?isbn=9788175411760&an=ZOHURUL%20BARI%20(Ed)