د. زرنكار ومساهمتها في ترويج اللغة العربية

د.صديقة جابر

                                                                                                                                                                                                     أستاذة مساعدة

                                                                                                                                                                                     كلية حميدية للبنات، جامعة إله آباد

 

تمتاز الهند بميزات علمية وأكاديمية مختلفة، ومنها رعايتها [...]

اسهامات البروفيسور عبيد الرحمن الطيب فى مجال الأدب العربى فى إطار مساهمة جامعة جواهر لال نهرو فى ترويج الأدب العربى

الدكتورة سميه رياض الفلاحى

جامعة على كره الإسلامية

الملخص

البروفيسور هو أستاذ شهير و كاتب من الخريجين الفائقين  الذين أبدعوا فى مجالات أدبية و علمية. هو من محافظة سدهارث نجر و تلقى تعليمه الابتدائى من هنا ثم تعلم فى مدرسة جامعة الفلاح فى مرحلته الأولى  حتى وصل إلى مرحلة الدراسة الجامعية و أكملها مثل بكالوريوس من جامعة الملية الإسلامية و الماجستير و الدكتوراه من جامعة جواهر لال نهرو. له خبرة تدريسية فى عدة جامعات و له عدة كتب و بحوث فى اللغة العربية والأردية.  . هو أثرى المكتبات العربية بإنتاجاته العربية الأدبية و الأردية. وله [...]

الأستاذ عبد الحق بن مولانا شجاعت علي الأزهري (1936م-2012م)

د.محمد أبرار الحق *[1]

إنه كان واحدًا من أبرز الشخصيات في اللغة العربية وفن الترجمة والبحث العلمي، حيث قدم إسهامات جليلة وخدمات جبارة في تطوير الدراسات العربية وتعزيزها. يتمتع الأستاذ عبد الحق بن شجاعت علي بسجل حافل من الإنجازات العلمية والتعليمية وفي مجال الترجمة العربية والإنكليزية وعكسهما كما كانت له مهارة واسعة في الترجمة الفورية من الإنكليزية إلى العربية وعكسهما والكتابة التي أثرت إيجابيًا على مجال البحث والتحقيق. وله دور ملموس في هذا المجال ولا سيما في مجال السياسة والدبلوماسية والاقتصاد.

 إنه من مواليد 3 مايو عام 1936م [...]

شخصية الدكتور محمد أجمل في ضوء إسهاماته المتنوعة

 سلمان عارفي

 الباحث السابق لمركز الدراسات العربية والإفريقية

كلية دراسات اللغة والأدب والثقافة

الملخص:

يعد الأستاذ الدكتور محمد أجمل القاسمي أحد المتخرجين البارزين في مركز الدراسات العربية والإفريقية، كلية دراسات اللغة والأدب والثقافة، جامعة جواهر لال نهرو، نيو دلهي، الهند، وهو حالياً أستاذ مساعد في اللغة العربية وآدابها بالمركز، شخصيته معروفة بتنوع القدرات والمواهب لدى الأوساط العلمية والأدبية في داخل الهند، فهو كاتب قصص، وأستاذ أدب، وأكاديمي ناشط، وباحث أمين، ومترجم قدير، وصحفي بارز، يتقن اللغة العربية والإنجليزية [...]

الأستاذ الدكتور نسيم أختر

 

أبوحذيفة (باحث قسم اللغة العربية بالجامعة الملية الإسلامية)

الملخص

يتناول هذا المقال شخصية الأستاذ الدكتور نسيم أختر، رئيس قسم اللغة العربية بالجامعة الملية الإسلامية حالياً. في الحقيقة هي محاولة لإلقاء الضوء على حياة الأستاذ الشخصية والعلمية، وله خدمات جليلة في مجال التعليم والتعلم، وأعمال أدبية ومجهودات قيمة في ترويج اللغة العربية وآدابها. وهو من أبرز أساتذة الجامعة.

التمهيد

إن العلم هو الحجر الأساس تنهض عليه الأمم وتسير في ركب الحضارة. ولا يستطيع الإنسان أن يصل إلى أعلى وأرقى درجات الحضارة إلا من خلال العلم، ولا يمكن [...]

البروفيسور أشفاق أحمد وإسهاماته في الدراسات العربية الهندية

     بقلم: د. محمد ميكائيل

مساعد التحرير لمجلة “هلال الهند”

mohd.mikail@gmail.com

الملخص:

البروفيسور أشفاق أحمد يعدّ من أبرز علماء اللغة العربية وأعلام الأدب العربي في الهند. حاز على جائزة فخامة الرئيس الهندي “مهارشِي بادرايان فِياس سَمّان” عام  2013م لإسهاماته البارزة في تطوير اللغة العربية وآدابها في الهند. يتمتع بخبرة واسعة في مجال تدريس اللغة العربية وآدابها. ألف عدة كتب هامة تحظى بشهرة واسعة بين الباحثين وطلاب اللغة العربية.

ألقى الأستاذ الدكتور عشرات من المحاضرات والخطب في الحفلات الدينيّة والعلميّة والأكاديمية، وشارك [...]

البروفيسور مجيب الرحمن أيقونة الأدب العربي المعاصر في الهند

بقلم: د. محمد ميكائيل

مساعد التحرير لمجلة “هلال الهند”

mohd.mikail@gmail.com

الملخص

الأستاذ الدكتور مجيب الرحمن، بروفيسور الأدب العربي في مركز الدراسات العربية والإفريقية بجامعة جواهر لال نهرو نيو دلهي لفترة تزيد عن عشرين عاماً، وهو الرئيس الحالي للمركز، والحائز على جائزة مهارشي بدريان وياس سمّان الرئاسية لخدمة اللغة العربية في عام 2011م، والحائز على شهادة شرفية عليا من المنظمة العالمية للإبداع من أجل السلام بلندن، وهو عضو مجلس أمناء مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية في الرياض، و أحد رواد اللغة العربية في الهند، حيث [...]

الدكتور طلحة فرحان  معلما و كاتبا

 

[i]سيدجميل الدين

الملخص:

إن أرض الهند طيبة خصبة قد أنجبت عديدا من رجال العلم والدين الذين لعبوا دورا متميزا في تطوير الدراسات العربية والإسلامية، ومن بينهم أستاذنا الفاضل الدكتور طلحة فرحان -حفظه الله- خريج الجامعة جواهر لال نهرو بنيو دلهي، والأستاذ المساعد بجامعة مولانا آزاد الوطنية الأردية بمدينة حيدرآباد الدكن. وله مساهمة جيدة ومشاركة قيمة في نشر اللغة العربية تأليفا وتدريسا. وهو قدوة حسنة ومثال حي للجيل الجديد الذي يحلم الرقي في العلم و العمل. وإن هذه المقالة المتواضعة تتناول بعض الجوانب من حياته وأعماله ومؤلفاته، فهي [...]

مساهمة البروفيسور بشير أحمد الجمالي بن عبد الرحمن الباقوي في نشر اللغة العربية وتعميمها في الهند

د. عبد الحكيم[1].

 

ملخص البحث:

يعد البروفيسور بشير أحمد الجمالي بن المولوي الحافظ عبد الرحمن الباقوي ممن أنجبت جنوب الهند من العلماء والكتاب والأساتذة المرموقين الذين قاموا بمساهمات جليلة في ترويج اللغة العربية وآدابها عبر العصور. وأنه قد قام بتنمية العلوم العربية من خلال كتابة الكتب والمقالات والبحوث والورقات العلمية والأكاديمية، وممارسة الترجمة، والقيام بعملية التدريس، والمشاركة في مجال الصحافة ووسائل الإعلام. كان الأستاذ مدرسًا معروفًا في الكلية الجمالية العربية بشنائي، وكانت له معلومات تامة في التاريخ الإسلامي والأدب [...]

الافتتاحية

بسم الله الرحمن الرحيم

تتشرف أسرة مجلة نقيب الهند الإلكترونية بعد عون الله وتوفيقه بتقديم هذا العدد الخاص عن جهود مركز الدراسات العربية والإفريقية بجامعة جواهر لال نهرو، بدلهي الجديدة، ودورها الريادي في تطوير الدراسات العربية في شبه القارة الهندية وإثراء التراث العربي الخالد بتقديم تعريف موجز عن  خدمات أبناءها ومنسوبيها في مختلف المجالات وإبراز جهودهم في هذا المضمارالواسع، وبهذا سيتحقق حلماً طالما كان يراودها منذ مدة ليست بقصيرة، كما تتمنى تقديم أعداد خاصة عن جهود الأقسام العربية الأخرى والصروح العلمية الدينية في المستقبل [...]

استعراض لترجمة الأستاذ بشير أحمد الجمالي العربية لـ”تِرُكُّݛَلْ”

الدكتور عبد الغفور الهدوي كاناتدي

أستاذ مساعد، قسم اللغة العربية

كلية الجامعة الحكومية، كيرالا، الهند

 

{هذا هو الكتاب الذي طبعه ونشره المعهد المركزي لدراسات التاميل الكلاسيكية بتشاني والذي قام بإصداره رئيس وزراء الهند السيد مودي في 19 نوفمبر 2022 من ضمن احتفالات التاميل سانغامام التي انعقدت في بنارس.}

الترجمة هي جسر يتم من خلاله التواصل والتلاقح بين الثقافات، والمترجمون هم سفراء هذا التواصل والتبادل بين الأمم والشعوب. لقد تمت ترجمة مئات بل آلاف من المخطوطات والكتب من اللغات الهندية إلى اللغة العربية وبالعكس في قديم الزمان وحديثه، [...]

الأستاذ فيضان الله الفاروقي: حياته  ومسيرته العلمية والأدبية

د. محمد أبوتراب[1]

مقدمة:

في عالم مليء بالعلماء والأساتذة، كانت تبرز شخصية فريدة بكل معنى الكلمة  ألا وهو أستاذنا وأستاذ أساتذتنا فيضان الفاروقي الذي لم يكن مجرد أستاذ بل كان قائدًا بحق، يهدي طلابه إلى أفق المعرفة بأسلوبٍ فريد من نوعه. وقد جمع هذا العالِمُ المتميز بين الخبرة الفائقة في ميادين متنوعة من فنون اللغة والآداب والعلوم الإسلامية وبين حبه العميق للتدريس والدراسة. حين تفشت جائحة كورونا كالعاصفة المدمرة في بلادنا الهند وفي العالم، استأثرت به رحمة الله تعالى فجأة في 29/من شهر ذي القعدة لعام 1441هـ الموافق 21/من شهر يوليو [...]

الافتتاحية

الحمد لله الذي علم بالقلم والصلوة والسلام على النبي الذي ارسل إلى كافة العالم.
أيها القراء الأعزاء نقدم أمامكم هذا العدد الذي يشمل على باقة من المقالات الأدبية والدراسات. كتبت الباحثةزرفشان خان مقالا رائعا بعنوان “الموافقة والمخالفة بين المبتدأ والخبر: دراسة نحوية”. الباحثة نرجس بى تحلل مساهمة غادة السمان في مقالها “غادة [...]

الموافقة والمخالفة بين المبتدأ والخبر: دراسة نحوية

زرفشان خان بنت عبد الستار

الباحثة/ قسم اللغة العربية وآدابها

جامعة مولانا آزاد الوطنية الأردية

حرم لكناؤ، أترابراديش

الملخص

المبتدأ والخبر من الأسماء المتلازمة، وتجب بينهما الموافقة في مجال الإعراب والتعيين والنوع والعدد، وهذا هو الأصل إلا أنه وقعت المخالفة بين المبتدأ والخبر في مواضع، ومنها: إذا كان الخبر مصدرًا؛ لأن الأصل في المصدر ملازمته للإفراد والتذكير، وكذلك تقع المخالفة بينهما إذا ورد الخبر على وزن فعيل بمعنى مفعول، أو فيعيل بمعنى فاعل، وأيضًا يخالف الخبر مبتدأه إذا وقع الخبر مضافًا، ويخالف الخبر مبتدأه أيضًا إذا كان الخبر اسم التفضيل المجرد من أل والإضافة أو المضاف لنكرة.

                وقد وردت الشواهد من القرآن الكريم وشعراء [...]

غادة السمان و اسهامها في الادب العربي الحديث

نرجس بى

الباحثة في قسم اللغة العربية وآدابها،

جامعة علي كرة الإسلامية، علي كرة

Abstract: Ghadha Al-Samman is a Syrian writer, journalist and novelist born in Damascus in 1942 to a prominent and conservative Damascene family. Ghadha Samman is a prolific writer who has produced over 40 works in a variety of genres including journalism, poetry, short stories, and the novel. Outspoken, innovative, and provocative, Samman is a highly educated and respected if sometimes controversial writer in the Arab world who is becoming increasingly well known internationally; several of her works have been translated from Arabic into languages such as English, French, Italian, Spanish, Russian, Polish, German, Japanese and Farsi.

This research paper also deals with the contribution of Ghadha Al Samman in different Arabic literature her novels, short stories and poetry often touch on political issues, including the role of women, but she also writes about such universal experiences as love and loss. Samman’s work, with its frank and often satirical [...]

إلى بلد الأمن والسكينة

الدكتوره سميه رياض الفلاحي

آراضی باغ،  اعظم كره

كانت السوداء متفشية و الدماء حريقة و النفوس رذيلة و الإنسانية ممسوكة ببراثن الظالمین.

و فجأة ينقشع الظلام و يطلع ضوء القمر فى بقعة مباركة. و ساد النور فى محلات الشام و انفجرت شمع الهداية و سعى جده بفرحة و سعادة. و سماه : محمد .

و لماذا سمى هذا الإسم و هو غير معروف فى حضارتنا.

تحير الناس بهذا الاسم الكريم.

أنا أريد أن يحمد فى السماء و فى الأرض.  أجاب…

و مشى فى سيره دون مبالاة.

هل هناك من يرضعه؟

كان يفكر فى حضانته و ترضعه.

فلم تمض أيام إلا جاءت قافلة من حضارات مكة، منها امرأة فقيرة مسكينة لا تجد لبنا لطفله ولا تملك إلا حمرة نحيلة و كانت تمش خلف القبيلة.

[...]

تصوير المرأة إيجابا وسلبا في مسرحيات توفيق الحكيم مع التركيز الخاص على مسرحية “شهرزاد

 الدكتور ضياء الحق

الأستاذ المساعد في كلية دي،اين،سي

مرشيداباد التابعة لجامعة كلياني

قضايا المرأة من أهم القضايا الإنسانية  في منجز الأدب العربي من الرواية والمسرحية والقصة والشعر وتناولها كل الكتاب والأدباء وعالجوها بإبراز الطبائع النسائية المختلفة، كما عالج قضايا المرأة رائد المسرحية توفيق الحكيم ولد عام 1898م  من خلال تصوير المرأة بمختلف طبائعها تصويرا سلبيا وايجابيا، فهو مسرحي وحيد حاول معالجة قضايا المرأة بقدر قليل على إطار اسلامي حيث أنه صور المرأة كأنها تتطلب الحرية التامة في مجرى حياتها وتقوم بالجرائم العديدة والخدعة والغش والخيانة الزوجية وتظهرعدم مسؤولية الزوجة وعدم مسؤولية الام وتقيم التمرد [...]

تطوير اللغة العربية و آدابها على أفق بلاد الهند و سمائها

محمد محسن عالم

الملخص

كانت ظاهرة اللغة العربية في شبه القارة الهندية محور تاريخي وإنساني وثقافي وفكري ولغوي وأدبي وشعري، وتشكل مشهداً محترماً مفعماً بفاعليات ودلالات في العديد من قطاعات الفكر والثقافة في الأبعاد الكينونية والوظيفية والجمالية، حتى امتازت الهند عن البلاد الأعجمية والدول غير العربية بأعمال بارزة وجهود جبارة قام بها العلماء والباحثون الهنود في شتى مجالات عربية لإثراء اللغة العربية وآدابها في شبه القارة الهندية ، كما لعبت المدارس الإسلامية والمعاهد العلمية والمؤسسات والأكاديميات الأدبية دورًا أساسيًا في إنعاش هذه العلاقات، [...]

إسهامات الإمام بحرق رحمه الله تعالى في ترويج اللغة العربية  والعلوم الإسلامية في الهند

محمد سلمان

الباحث في مركز الدراسات العربية والأفريقية

جامعة جواهر لعل نهرو

The research paper provides a detailed account of the life and contributions of a significant Islamic scholar Imam Jamal Aldeen Bahrq, highlighting his extensive knowledge, educational background, and influence. The key points in this passage include the scholar’s birth, his education and expertise in various fields of Islamic studies, his travels and interactions with other scholars, and his extensive literary contributions. It also emphasise his commitment to justice, his dedication to the pursuit of knowledge, and his noble character. Key terms in this passage include “scholar,” “education,” “Islamic studies,” “literary contributions,” “justice,” and “knowledge.”

نسبه : هو الشّيخ العلامة جمال الدّين محمّد بن عمر بن مبارك بن عبد الله بن عليّ. الحميريّ، الحضرميّ، الشّافعي. [...]

Depiction of Indian Society in the Travelogues of Saudi Writer Muhammad bin Nasser Al-Aboudi

Dr. Mohammad Salim
 (PDF, ICSSR, New Delhi)

      This research paper deals with the role of the travelogues of the Saudi writer Muhammad bin Nasser Al-Aboudi in portraying Indian society with all its dimensions, classes, rituals and traditions, its achievements and failures in modern time. Al-Aboudi addresses through his writings various social, cultural issues present in the Indian society. In his travelogues, we find Al-Aboudi discussing issues of the people in all parts of the country, in its Northern and Southern parts as well as its Eastern and Western parts, trying to narrate events and facts, in addition to talking about rituals and traditions practiced by people, as well as addressing the religious beliefs held by Hindus, Buddhists, and people of other religions in India. We also find him mentioning in his books the problems, difficulties, and challenges faced by the poor and needy in India in light of the scarcity of resources and the lack of effective planning for the success of humanitarian, [...]