Author: April-June 2019

الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على رسوله محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين،

القراء الكرام والباحثون والباحثات الذين نشروا بحوثهم في المجلة نشكركم جميعا لدعمكم القيم. هذا العدد يشمل عدة مقالات قيمة متنوعة من حيث الموضوعات واللغات. ففي المقالة الأولى يتحدث الدكتور معراج أحمد معراج الندوي عن سيد قطب وشعره. أما الباحثة صائمة رشيد فهي تبحث عن القيم الاجتماعية في أدب الأطفال مع ذكر بعض النماذج لقصص يعقوب الشارونى، وكذلك تلقى الأخت فاطمة عثماني الضوء على حياة خليل أحمد السهارنفوري وعلى إسهاماته في مجال الأدب العربي وأبرزت فيها [...]

الدكتور معراج أحمد معراج الندوي

الأستاذ المساعد، قسم اللغة العربية وآدابها

 جامعة عالية ،كولكاتا – الهند

الملخص:

كان سيد قطب أديبا وشاعرا قبل أن يكون مفكرا إسلاميا، ولكنه اشتهر كمفسر للقرآن الكريم، ولم يعرف كثير من الباحثين أنه كان شاعرا موهوبا، بدأ حياته الأدبية والفكرية بنظم القصائد،غاص في أعمال النفس البشري وأخرج من عشرات القصائد التي تنم عن نفس رقيقة شاعرة، تغرض قصائده إلى اكتشاف الإيمان والعفاف في كلمات حساسية معبرة وفي آساليب مؤثرة. تميز سيد قطب بوضع نظيرة خاصة متكاملةحول آفاق التصوير وخصائصه في بناء نظريته [...]

صائمة رشيد

الباحثة في قسم اللغة العربية وآدابها

جامعة عليكره الإسلامية، علي كره

ملخص البحث:

الطفولة هي مرحلة ابتدائية من حياة الإنسان وهي مرحلة مهمة في بناء شخصية الإنسان لما يمكن فيها غرس القيم التربوية والسلوكية الإيجابية، وتنمية مقدرته على التفكير والتعبير، وزرع المهارات في نفسه كي يصبح طفل اليوم فردا صالحا بالغد ويلعب دورا إيجابيا في المجتمع، وقد وجه الأدباء اهتمامهم إلى أدب الأطفال، فأدب الطفولة أو أدب مرحلة الطفولة أحد الأنواع الأدبية المتجددة في الآداب الإنسانية، يعُتَبَرُ العصر الحديث عصر أدب الأطفال بكافة وسائله المقروءة والمرئية والمسموعة مع إرسال أول بعثة عربية مصرية إلى أوروبا في زمن محمد [...]

Fatima Usmani

Research scholar

Department of Arabic

Aligarh Muslim University, Aligarh

Abstract:

The Indian Muslim Scholars played an essential role in every branch of Arabic literature; and among them a prominent personality is Khalil Ahmad Saharanpuri (1852-1927), born at Ambehta of Saharanpur, U.P. He had mastery over the commentary of the holy Quran, Fiqh (Islamic Jurisprudence), Sirat (The biography of Muhammad), Arabic studies and Islamic history. He gained vast knowledge on various subject from the eminent scholar: like Muhammad Yaqub Nanautawi, Rasheed Ahmad Ganguhi, Sheikh Muhammad mazhar, Ahmad Dahlan, Faidhul Hasan Saharanpuri, after that Khalil Ahmad worked as a teacher in different educational institutions in deferent cities of India; like Bhopal, guwaliar, and finally at Madina of Saudi Arabia, where he served till his death.  

Being a prominent scholar of Islam, Arabic language and literature, he has written several books on literature, theology and also on different social issues.

Of late, the contribution of Khalil [...]

د. إعجاز أحمد

إن البحث في تربية الطفل لن يكون موضوعيا وعلميا إن لم ينطلق من مفاهيم الإسلام وأحكامه التي اهتمت بالإنسان عموما – والطفولة بشكل خاص – و تربية الطفل لن تتحدد معالمها وسماتها بحق إن لم نتعرف على رأى الإسلام في هذا المجال، لأن هذا الدين منهج للإنسانية، من أهم سماته التكامل والشمومل، ينظم حياة الإنسانية، ويتعهدها منذ الولادة حتى الوفاة فالدين ليس مناسك وشعائر فقط، بل هو نظام وتشريع وتربية هو وجدان وعمل، لأنه ينبع من أعماق الفطرة التي تتطلع إلى اكتشاف سر الوجود وكنه الكائنات. (1)

أما تربية الطفل فقد جمع الله سبحانه و تعالى قواعدها [...]

د. رضوان الحق

استاذ مساعد

قسم اللغة العربية

الجامعة العالية – كولكاتا

الخلافة في الإسلام من العناصر الأساسية في تكوين المجتمع الإسلامي ومن ضروريات الحياة الإسلامية التي لا يمكن الاستغناء عنها بحال من الأحوال، فبها يقام ما ساء من نظام الدنيا والدين وبها تتحقق العدالة. واتفق جميع المسلمين على ضرورة الخلافة ولزوم اقامتها، لأنها ضرورة لا  يمكن الاستغناء عنها. فلا بد للمسلمين من حاكم يسوس أمورهم ويعالج قضاياهم ويقيم فيهم حكم الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم. إن شريعة الإسلام مجموعة من الأحكام والقواعد، ففيها الحدود والعقوبات، وفيها الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، وفيها الجهاد في [...]

د. صغير أحمد

ولد عبد الرحمن المنيف عام 1933 في عمان في الأردن وتوفي في 24 يناير 2004م. عمل في مجلة “البلاغ” وكذلك تولى تحرير مجلة “النفط والتنمية”. تفرغ لكتابة الرواية من عام1981. قام بكتابة القصص القصيرة وكذلك له المؤلفات الأخرى في المجالات المختلفة. أما رواياته فهي “الأشجار واغتيال مرزوق” الصادرة عام 1973م، “قصة حب مجوسية” الصادرة عام 1974م، “شرق المتوسط” الصادرة عام 1973م، “النهايات” الصادرة عام 1975م، “حين تركنا الجسر”، الصادرة عام 1979م، “سباق المسافات الطويلة” الصادرة عام 1979م، “عالم بلا خرائط” بالاشتراك [...]

الدكتور وصي الله الندوي

هذا الكتاب ألفه الكاتب الكبير أنيس منصور، يتحدث الكتاب عن عباس محمود العقاد و عن آراء العقاد حول الحرية والديمقراطية و عن أساليب الحكم والتفكير التي نقلها أنيس منصور في كتابه. يقول محمود فوزي: “ليس هذا الكتاب عملا أدبيا فلسفيا تاريخيا دينيا فقط، لكن عصر الكاتب لب الحياة الفلسفية وقدمها لنا في كأس تغنى عن محيط”^[1].

الكتاب قصة حياته في مواجهة عمالقة الفكر المصري، وصنف أنيس منصور الحياة الثقافية في مصر في مطلع الأربعينيات عبر هذا الكتاب الرائع، حيث وصف المعارك واللقاءات والنقاشات التي دارت في وقتها بين عباقرة ثقافة المصرية [...]

د. عائشة شهناز فاطمة

الترجمة أو السيرة الذاتية

إن لفظتى “ترجمة” و “سيرة” كانتا تدوران على معنى “تاريخ الحياة”. وقد اتخذ التاريخ للفرد صورا مختلفة لدى العرب, وكانت السيرة أولى هذه الصور, و قصد بها حياة الرسول الكريمة و مغازيه و إن لم يمنع ذلك وجود “سيرة معاوية و بني أمية” لعوانة الكلبي. وقد ظهرت فيما يبدو في وقت ظهور “سيرة ابن اسحاق” وظلت السيرة عصوراً يقتصر استعمالها على بيان حياة الرسول, ثم تتطور الاستعمال في عصور تالية, فاستعملت بمعنى حياة الشخص بصفة عامة.[1]

أما كلمة “الترجمة” فيرى عبد الغني محسن “أن هناك لا فرق [...]

 

محمد مصعب الأنصاري

اسم الكتاب:              مع الحجاج إلى مكة (1902)

اسم المؤلفين:                حاجي خان ووِيلفِرِيد إسبارَوي.

اسم المترجم:                د. ثمامة فيصل.

الناشر:                        نور ببلكيشنز، دلهي.

ثمن النسخة:                300 روبية هندية.

الطبعة  الأولى:            2016 .

عدد الصفحات             291.

إن كتاب “مع الحجاج إلى مكة” سلسلة من المقالات بعنوان الرحلة العظيمةThe Great Pilgrimage ، كتبها غضنفر علي خان المعروف باسم حاجي خان الذى أرسلته جريدة مورنينغ بوست البريطانيةThe Morning Post  لأداء مناسك الحج، وطلبت منه تسجيلَ مذكّراته [...]

محمد أنوار عالم

ملخص البحث: إن الدكتور عبدالرحمن الفريوائي كرس حياته في تعلم وتعليم اللغة العربية والدرسات الإسلامية، وقدم خدمات جليلة في سبيل ذلك عن طريق البحث والتحري، والكتابة والتأليف، والتحقيق والتدقيق، والترجمة والتعريب. ولو ألقينا نظرة عابرة على أعماله القيمة لتتضح أن معظمها أو كلها تدور حول اللغة العربية أو الدراسات الإسلامية والدينية. فهذا البحث الموجز لا يتحدث عن خدماته في جميع المجالات بل سيركز على جانب خاص من خدماته كما يبدو من العنوان نفسه وهو خدماته في مجال الترجمة والتعريب بالإشارة الخاصة إلى تعريبه لبحوث ندوة [...]

                                  جمال قدوسی

جمال قدوسی کا اصلی نام جمال احمد ہے۔ ان کا تعلق سدھارتھ نگر، اترپردیش کے ایک علمی گھرانے سے ہے۔ زمانہ طالب علمی سے ہی شعر وشاعری میں دلچسپی ہے۔ ان کی متعدد کتابیں شائع ہو کر منظر عام پر آ چکی ہیں۔   ان کا شعری مجموعہ’’ رنگ جمال‘‘ حال ہی میں شائع ہوا ہےجس کا انتساب انہوں نے  مرحوم حماد انجم کے نام کیا ہے۔ وہ اپنی غزلوں، نعتوں اور نظموں کی وجہ سے کافی مقبول اور مشہور ہیں۔ مشاعروں اور دینی اجلاس، خصوصا سدھارتھ نگر اور اطراف کے اضلاع، میں برابر شریک ہوتے ہیں۔ تجارت کے پیشہ سے منسلک ہونے کی بنا پر دور دراز کے مشاعروں میں شرکت سے احتراز کرتے ہیں۔ ہندوستان کے تقریبا تمام ادبی رسائل میں ان کا کلام شائع ہوتا ہے۔عرصہ دراز سے ہم ان کی شعری تخلیقات   سے واقف تھے اور میدان شاعری میں ان کے کمال کے معترف،مگر اپنے دوست حماد انجم ایڈوکیٹ رحمہ اللہ  کے بارے میں ان کا یہ مضمون اس بات پر شاہد ہے کہ نثر نگاری میں بھی وہ ممتاز ہیں۔ حماد انجم ایڈوکیٹ رحمہ اللہ مشرقی اترپردیش میں کافی معروف اور مشہور تھے اور  اسلامی شاعری میں ان کا  اہم   مقام ہے۔ وہ اردو زبان وادب کے ان قلیل شعراء میں سے ہیں جنہوں نے نعت گوئی جیسے اہم فن میں  افراط وتفریط کا شکار ہوئے بغیر کمال حاصل کیا ہے۔ جمال قدوسی بھی اسلامی مزاج کے شاعر ہیں اور ان دونوں کی فکر میں کافی یکسانیت ہے۔ جمال  قدوسی صاحب نے جو یہ خراج عقیدت پیش کیا ہے اس کے لئے ہم شکر گذار  ہیں۔ اللہ تعالی سے دعاگو ہیں کہ وہ حماد انجم کو جنت الفردوس میں جگہ دے، آمین (مدیر)

فروری (2015) کا پہلا عشرہ تھا کڑاکے کی ٹھنڈک نے کئی دنوں سے جسم ہی نہیں ذہن کو بھی منجمد کر دیا تھا البتہ آج آفتاب کئی بار شرماتے لجاتے ہولے ہولے رخ سے چادر برف ہٹاکر اہل زمیں کو دیکھ چکا تھا لیکن اس کی جھلک میں وہ جوش و گرمی نہیں تھی۔ بعد نماز عشاء بستر پر آیا اور لحاف سے ابھی بدن ڈھک بھی نہیں پایا تھا کہ موبائل کی گھنٹی بجی۔ ایک عزیز کا فون تھا جو میرے قصبہ سے متصل ایک گاؤں میں مدرس تھے۔ انہوں نے کہا جمال صاحب ابھی ابھی گھر سے فون آیا ہے کہ وکیل صاحب کے گھر سے رونے کی آواز آرہی ہے۔ ان کے گھر کافی لوگ جمع ہیں شاید وکیل [...]

دوسری قسط

ڈاکٹر صغیر احمد

اب میں ان مؤلفین کا ذکر کر رہا ہوں جن کے متعلق مجھے علم ہوا کہ انہوں نے قصہ پر اعتما د کیا ہے اور اس کو اپنی تصنیفات میں درج کیا ہے اسی طرح اس قصہ کے خلاف جن متقدمین اور متاخرین نے اپنی آراء پیش کی ہیں تاکہ قاری کو یہ پتہ چل سکے کہ یہ قصہ کس قدر مشہور ہے۔

اور یقین ہو جائے کہ حسان رضی اللہ عنہ پر یہ تہمت لگانے والوں کی دلیل صرف یہی منفرد قصہ ہے۔
قاری کو معلوم ہونا چاہئے کہ میں نے کسی خاص ترتیب کا التزام نہیں کیا ہے کیونکہ اس کی ضرورت نہیں تھی۔

چنانچہ میں نے ان کا ذکر بھی کیا ہے جنہوں نے حضرت حسان رضی اللہ عنہ کی بزدلی کے [...]

ڈاکٹر سمیہ ریاض فلاحی علیگ

آراضی باغ ‘ اعظم گڑھ

بنت حوّا    تیری  عظمت تیری   رفعت     کو سلام

تیری       پاکیزہ       جبیں و تیری     عفت       کو سلام

تونے    اسلام      کی    تعلیم      کو     پھر      عام      کیا

اور        اسلاف کے    خوابوں کو     شرمند‏‏ۂ تعبیرکیا

گھر بنا       جنت    جب کی    تو   نے اس   کی نگہبانی

پھول گلشن میں کھلا جب کی تو نےاسکی آبیاری

تو ہے   وہ         باغ     جو   شاہین     سے    مشہور   ہوا

تیری  پروا‍‌ز      سے      سارا      جہاں      مسحور ہوا

تیری  افکار   سے   دنیا کو     وہ  طاقت     ہے    ملی

پھول  غنچوں میں   کھلے فکر کو     دولت ہے  ملی

[...]

SUMAYYA KHANAM

                                                                                                                                              Research Scholar 

Department of Arabic

                                                                                                                                                A.M.U. Aligarh

Abstract:

As we all know that Arabic is a Central Semitic language and classified as a macro language that consist of 30 modern varieties, including its standard form, Modern Standard Arabic, which is derived from Classical Arabic. Like the modern written language, Modern Standard Arabic is broadly taught in schools, colleges [...]