Author: April-June 2019

  د. طفيل أحمد خان

مستشار أكاديمي

جامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة

التقديم

دخلت اللغة العربية شبه القارة الهندية عن طريق قوافل التجار العرب، الذين حملوا معهم لغتهم وثقافتهم وعاداتهم وأطوارهم، ثم كان لهم دور بارز في نشر هذه اللغة في سواحل الهند والتعريف بها، وعندما فتحت هذه البلاد أصبحت اللغة العربية جزءاً من الثقافة الهندية، وظلت اللغة العربية وآدابها تزدهر في معظم أنحاء الهند، وذلك بدوافع دينية واقتصادية وسياسية طوال قرون. تأسست خلالها مدارس ومعاهد دينية تهتم بتدريس اللغة العربية والعلوم الشرعية، وأخيراً جاء دور الجامعات الحكومية التي لعبت ولا تزال تلعب دورا بارزا في ترويج اللغة العربية [...]

الدكتور عزيز الرحمن ضياء الله
باحث أكاديمي، نيو دلهي – الهند
Email: azeez90@gmail.com
Mobile: 99904 94217

English Abstract:

This paper explores the life sketch of Dr. Akhtar Alam Nadwi, his Arabic studies, literary work, and his significant contributions in the field of translation into Arabic, Urdu, and Hindi. It highlights his role in authoring Arabic books and preparing curricula for teaching the Arabic language through distance education in the state of Bihar. The study also sheds light on his numerous articles published in prominent Arabic journals such as Thaqafat-ul-Hind, Majallat Kerala, and Al-Jil Al-Jadeed, as well as in various Indian periodicals. Furthermore, this article provides a concise analytical overview of Dr. Akhtar Alam Nadwi’s scholarly writings and their contribution to enriching the Arab–Indian literary heritage.

ملخص البحث:

يتناول هذا المقال حياة الدكتورأختر عالم الندوي ودراسته العربية وانتاجاته الأدبية وأعماله في مجال [...]

سليم أختر

 باحث في الدكتوراه

الجامعة الملية الإسلامية

نشأته وتعليمه:

هو صهيب عالم بن شهود عالم الفلاحي (رحمه الله). وهو علم من أعلام اللغة العربية وآدابها في الهند ومعروف في الأوساط العلمية والأدبية ليس في الهند فحسب بل في العالم العربي أيضا لمساهماته الجليلة في مجال الصحافة والتأليف والترجمة. وهو حاليا أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها في الجامعة الملية الإسلامية، نيو دلهي منذ السابع من شهر يوليو عام 2014م. ولد عام 1979م في كبراخورد، بمقاطعة بلامون، في ولاية جهاركهند، ونشأ في بيت اشتهر بالعلم والدين. وحصل على التعليم الابتدائي في بيته، والتحق بمدرسة الإصلاح في بلدة سراي مير [...]

سلمان عارفي

 الباحث السابق لمركز الدراسات العربية والإفريقية

جامعة جواهر لال نهرو

الملخص:

يعد الأستاذ الدكتور محمد أجمل القاسمي أحد المتخرجين البارزين في مركز الدراسات العربية والإفريقية، كلية دراسات اللغة والأدب والثقافة، جامعة جواهر لال نهرو، نيو دلهي، الهند، وهو حالياً أستاذ مساعد في اللغة العربية وآدابها بالمركز، شخصيته معروفة بتنوع القدرات والمواهب لدى الأوساط العلمية والأدبية في داخل الهند، فهو كاتب قصص، وأستاذ أدب، وأكاديمي ناشط، وباحث أمين، ومترجم قدير، وصحفي بارز، يتقن اللغة العربية والإنجليزية والأردية، له عدد من الكتب والبحوث والمقالات في هذه اللغات الثلاث، وهو يكتب في موضوعات علمية وأدبية [...]

محمد معراج عالم

باحث بمركز الدراسات العربية والإفريقية

جامعة جواهر لال نهرو  بنيو دلهي.

الملخص:

الهند مازالت ولاتزال تساهم مساهمة فعالة في إثراء اللغة العربية وآدابها، والآثار  العلمية والأدبية التي خلفها العلماء والأدباء الهنود كثيرة تكتظ بها المكتبات و يعتز بها تاريخ اللغة العربية وآدبها، ولكن الهند رغم مساهماتها الكبيرة في العلوم العربية والإسلامية مازالت متخلفة في إنتاج النصوص في الأنواع الأدبية الحديثة، والسبب فيه يرجع إلى قلة الثروات الأدبية حيث يشير إليها الكاتب الهندي الشهير البروفيسور مجيب الرحمن قائلا” كتابة القصة في أية لغة تقتضي -من جملة ما تقتضي- المقدرة اللغوية الطبيعية التي لا تتأتى إلا [...]

د.صديقة جابر 

  أستاذة مساعدة

كلية حميدية للبنات، جامعة إله آباد

تمتاز الهند بميزات علمية وأكاديمية مختلفة، ومنها رعايتها للعلوم واللغات، ففي الجامعات الهندية نلاحظ الاهتمام البالغ باللغات من الهندية إلى الأجنبية وكذا الأمر في مجال الدراسات العربية، قد ساهمت الهند في هذا المجال بارزة وأنجبت كثيرا من العلماء والأساتذة لهذه اللغة الجميلة، وشجعتهم بجوائز وأوسمة، وقد ساهمت بدعم مادي للتأليف والترجمة على مر العصور. وأثرى العلماء الهنود بمؤلفاتهم العلمية ومجهوداتهم الأدبية ومؤلفاتهم القيمة مكتبات عالمية. وفي هذا المجال بذلت بعض من النساء الهنديات جهوداً جبارة أيضا. وتاريخ هذه المساهمات [...]

عبدلله سراج

باحث في مركز الدراسات العربية والإفريقية

جامعة جواهرلال نهرو، نيودلهي، الهند

المقدمة:

الهند أرض خصبة منذ عهد طويل، وأنجبت الكثير من عظماء الأدب العربي الذين يرجع إليهم الفضل في نشر اللغة العربية في أرجائها الشاسعة. وهؤلاء الأدباء الذين أفنوا أعمارهم في إثراء بنت عدنان لم يكتفوا على الشعر والنثر مثل “شاه ولي الله” و “غلام علي آزاد بلجرامي” فقط بل تجاوزوا منهما إلى البلاغة والفلسفة والمنطق في اللغة العربية مثل “فضل الحق خيرآبادي” رحمهم الله جميعا. ورغم الأعمال المهمة للعلماء الهنود في علوم القرآن، والحديث، والفقه، والصرف، والنحو، واللغة، والعلوم العقلية، والنقلية، كانت الأجناس الأدبية [...]

محمد زيد خان

باحث الدكتوراه في مركز الدراسات العربية والإفريقية

جامعة جواهرلال نهرو، نيودلهي

لقد أنجبت الهند كثيراً من العلماء والمفكرين الذين اضطلعوا بأدوار بارزة في مجال التعليم والتربية والتدريس والتصنيف والتأليف ونشر الدعوة والتعاليم الإسلامية السمحة في البلاد، بل تعتبر من إحدى مراكز الثقافة العربية والإسلامية؛ إذ تضم مئات المعاهد والمدارس والجامعات الحكومية التي تهتم بتدريس اللغة العربية وآدابها فضلاً عن العلوم الإسلامية. ولا مراء في أن جامعة جواهرلال نهرو هي إحدى أعرق الجامعات الهندية التي تهتم بتعليم اللغة العربية؛ حيث يوجد فيه مركز خاص للغة العربية باسم مركز الدراسات العربية والإفريقية، وقد أنجب هذا [...]

د/ سيد ذوالقرنين بشير

دكتوراه من جامعة جواهر لال نهرو، نيو دلهي، الهند

البريد الإلكتروني: sayyidzulqarnain@gmail.com

كنت قد قدمت من أرض مجهولة؛ صبيا غير مكترث بأعباء الحياة، تقاذفتني أمواج الحياة إلى جامعة بعيدة عن الدنيا على قمم جبال راجوري، لم أكن لأجزم على وجه اليقين حينها أكنت مصيبا باختياري لهذا المكان للحصول شهادتي الجامعية أم لا. بدأت رحلتي مع المكان والجامعة والناس بخطى حذرة، أتخبط حينا في مواجهة الأحداث وأوفق حينا، وكما أن حوادث الدهر في تقلب، فهكذا الناس الذين نصادفهم: ألوان وأشكال، نافع وضار. بينما أنا أقلب صفحات الناس وأُوجِف ركابي في رحلة طلب العلم بهذه الجامعة، ألتقي في قسم اللغة العربية، رجلا رزينا متفائل البال، متوازن الشخصية، [...]

مأمون مظهر

حياته

الدكتور محمد أكرم نواز الندوي هو شخصية بارزة ومؤثرة في مجاله، حيث رسمت حياته خطوات ناجحة وتحديات كبيرة. وُلد في قرية جانغي بمديرية جترا في ولاية جهار خند بالهند في 15 نوفمبر 1977.

تشكلت بيئة أسرته حول قيم دينية وثقافة علمية، إذ كان والده، السيد محمد منت الله، مدرسا حكوميا يقضي حياته في العلم والمعرفة، وهو الآن متقاعد. ومن اللافت أن الدكتور نواز محاط بعدة أقارب مؤثرين، مثل عمه مولانا شوكت الله المظاهري، الذي كان من بين معلميه في العلوم الابتدائية، وكذلك عمه السيد حشمت الله، الذي علمه الرياضيات واللغة الإنجليزية. تعتبر تلك الأساسيات [...]

الدكتور محمد قمر الدين

أستاذ مساعد، قسم اللغة العربية

كلية ذاكر حسين دلهي، (جامعة دلهي، الهند)

الملخص: جامعة جواهر لال نهرو من أكبر الجامعات الحكومية في الهند، إنها لعبت دورًا بارزًا في تثقيف الشعب الهندي، والطلاب الوافدين من خارج البلاد. والدكتور محمد قاسم العادل هو من خريجي هذه الجامعة العريقة، حصل على شهادة البكالوريوس والماجستير، وعلى شهادة ماقبل الدكتوراه، وأخيرًا نال شهادة الدكتوراه من نفس الجامعة، والآن هو أستاذ مشارك بقسم اللغة العربية بكلية ذاكر حسين دلهي التابعة لجامعة دلهي، كما أنه يشرف على أطروحات الدكتوراه، وله آثار علمية، وبحوث قيمة، وورقات بحثية عديدة طُبعت في مجلات ودوريات في الهند وخارجها، [...]

فضل الرحمن العيني

قسم اللغة العربية

جامعة كيرالا

بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله رب العالمين، الصلاة والسلام على أشرف المرسلين، وعلى آله وصحبه أجمعين، أما بعد…

فشَرَفُ العلم لا يخفى على أحد، إذ هو المختص بالإنسانية، لأن جميع الخصال سوى العلم يشترك فيها الإنسان، وسائر الحيوانات، كالشجاعة والجرأة والقوة والجود والشفقة وغيرها سوى العلم.[1] وقد أنجبت ولاية كيرالا عددًا غير قليل من الشعراء والأدباء والكُتّاب في الأدب العربي ومن العلماء في اللغة العربية، مع أن أهل ولاية كيرالا ينطقون بلسان مليالمي، ولكن اللغة العربية تدرس في جميع المراحل من المستوى الإبتدائي [...]

سيدجميل الدين

الباحث في قسم الدكتوراة

جامعة مولانا آزاد الوطنية الأردية بحيدرآباد الدكن

الملخص:

إن أرض الهند طيبة خصبة قد أنجبت عديدا من رجال العلم والدين الذين لعبوا دورا متميزا في تطوير الدراسات العربية والإسلامية، ومن بينهم أستاذنا الفاضل الدكتور طلحة فرحان -حفظه الله- خريج جامعة جواهر لال نهرو بنيو دلهي،والأستاذ المساعد بجامعة مولانا آزاد الوطنية الأردية بمدينة حيدرآباد الدكن. وله مساهمة جيدة ومشاركة قيمة في نشر اللغة العربية تأليفا وتدريسا. وهو قدوة حسنة ومثال حي للجيل الجديد الذي يحلم الرقي في العلم و العمل. وإن هذه المقالة المتواضعة تتناول بعض الجوانب من حياته وأعماله ومؤلفاته، فهي موزعة في مبحثين بما [...]