Category: April-June 2019

الدكتور مزمل كريم

الأستاذ المساعد (المؤقت)

جامعة خواجة معين الدين الجشتي للغات: لكناؤ

تحتل جامعة علي كره الإسلامية مكانا ممتازا بين الجامعات العربية الهندية لأجل خدمة أبناء الوطن وإسهاماتها في رقي البلاد وتطورها، وقد أنجبت كبار العلماء والأكادميين في أنواع مجالات العلم والأدب، وهؤلاء المتخرجون لعبو دورا ملموسا في إغناء التراث العلمي الإنساني وازدهار اقتصاد البلاد وسياستها ونشر صيتها في أرجاء مختلفة من العالم، ولا يزالوا يؤدون مهامهم، وقسم اللغة العربية وآدابها لهذه الجامعة  أيضا يتماشى مع الأقسام الأخرى للجامعة، وهذا القسم من أقدم أقسام جامعة علي كره الإسلامية، ويخدم اللغة والأدب حتى الآن، من حسن حظه [...]

د.محمد أبرار الحق 

إنه واحد من أبرز أعلام اللغة العربية والفارسية والأردية في القرن التاسع عشر، قام بدور هام في إثراء اللغة العربية والفارسية والأردية ولاسيما اللغة العربية والتفاعل الثقافي بين الحضارات العربية والفارسية والأردية في شبه القارة الهندية، وخلف آثارا كبيرة في هذه اللغات الثلاثة.

مولده ونشأته:

إنه من مواليد ببلدة “باتنا” في الرابع عشر من شهر نوفمبر عام 1924م وكان والده مولانا محمد ظفر الدين القادري أديبا بارعا. له مؤلفات كثيرة في الدراسات العربية والإسلامية وتلقى تعليمه الابتدائي من والده ثم التحق بالمدرسة الإسلامية شمس الهدى [...]

الحمد لله رب العلمين والصلوة والسلام على رسوله محمد وعلى آله واصحابه أجمعين.

د. عبد الحكيم

الباحث والمترجم الهندي

المستخلص

لقد تخرج العديد من الأساتذة البارزين والخريجين الفائقين والصحفيين البارزين من قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة علي جراه الإسلامية في العصور المختلفة، الذين لعبوا دورًا متميزًا في كل مجال من العلوم والفنون المختلفة على مستوى العالم، ومن بيهنم نجد الأستاذ الدكتور معراج الدين الندوي بن الشيخ عبد الرحمن بارا- حفظه الله ورعاه- المقيم بسريناجار- جامو وكشمير- الهند، الذي تخرج من هذه الجامعة العريقة عام 2012م بعد الحصول على شهادة الماجستر ما قبل الدكتوراه (Master of Philosophy) والدكتوراه (Doctor of Philosophy) في الثراث العربي الإسلامي. يدرس [...]

الدكتورة سميه رياض الفلاحى

جامعة على كره الإسلامية

الملخص

هى الأستاذة تسنيم كوثر القريشى معلمة ماهرة و كاتبة من مواليد سنة 1964 فى مدينة بارن ، كوتا بلدة  بولاية راجستان  ، الهند. تلقت العلوم الإبتدائية من أبو ظبى حتى التحقت بجامعة على كره الإسلامية و نالت شهادة البكالوريوس و الماجستير ثم دخلت مرحلة الماجستير ماقبل الدكتوراة ثم مرحلة الدكتوراة حتى حازت بشهادة الدكتوراه . ولها خبرة تدريسية حوالى25   سنة منذ 1994 إلى الآن فى جامعة على كره . و لها براعة فى اللغة العربية كلغتها الأم ولها أربع كتب منشورة  فى اللغتين العربية والأردية فى عدة موضوعات و نشرت لها مقالات عديدة فى المجلات العربية [...]

أبرار أحمد حسن محمد حسن

(باحثة قسم اللغة العربية بالجامعة الملية الإسلامية)

• نشأته وتعليمه:

الدكتور إحسان الله خان معلم جدير ومدرس خبير، وهو أستاذ مساعد في قسم اللغة

العربية بجامعة عليغار الإسلامية. ولد في 25 من شهر نوفمبر عام 1947م، في

مقاطعة بلرامبور حيث تلقى تعليمه الإبتدائي فيها من مدرسة فيض العلوم. تبلغ مساحة بلرامبور ما يقارب 106 متر، وتبعد 160 كيلومتر من عاصمة الولاية UP ( لاكناو)، مقاطعة بلرامبور محاطة بكثير من المعالم التاريخية والثقافات المختلفة مثل معبد باتان ديفي ومعبد بيجلشوري ديفي ومعبد البوذيين داين ماهامونقكول جاي، كما توجد فيها أقدم كلية وهي كلية ماهاراني لال كنواري منذ عام 1955م،

وكانت بلرامبور مسقط رأس [...]

الدكتورة سميه رياض الفلاحى

جامعة على كره الإسلامية

 الملخص

هو البروفيسور سميع أختر الفلاحى مدرس ماهر و كاتب و مترجم بارع  المولود سنة 1965م فى قرية من بلدة بتنه بولاية بيهار ، الهند. تلقى العلوم الإبتدائية من تلك المنطقة من المعهد الحكومى باللغة الهندية ثم حصل على شهادة العالمية من جامعة الفلاح حتى التحق بجامعة على كره الإسلامية و فاز بشهادة البكالوريوس و الماجستير ثم دخل مرحلة الماجستير ماقبل الدكتوراة ثم مرحلة الدكتوراة حتى حاز بشهادة الدكتوراه . وله خبرة تدريسية حوالى 33  سنة منذ 1991 إلى الآن فى جامعة على كره . و له براعة فى الترجمة من العربية إلى الأردية و الإنكليزية كما قام [...]

الحمد لله رب العالمين والصلوة والسلام على رسوله محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.

نقدم أمامكم أيها القراء الأعزاء العدد الجديد لمجلتكم ويشمل هذا العدد مقالة الدكتورة عائشة شهناز فاطمة بعنوان”المدائح النبوية في شعر احمد شوقي” وقام الدكتور معراج أحمد معراج الندوي بكتابة مقال رائع بعنوان ” عبد الرحمن رأفت الباشا ورؤيته للأدب الإسلامي”. أما الباحثة د. زرنكار فهي قامت بدراسة “مفردات القرآن” التحليلية للعلامة حميد الدين الفراهي. والأخ أختر الإسلام واني ألقى الضوء على صورة المرأة [...]

الدكتورة عائشة شهناز فاطمة، نيو دلهي

Fatma.shahnaz@gmail.com

((“إن من البيان لسحرا”رواه البخاري “إن من الشعر حكمة”رواه البخاري))

كان الشعر ديوان العرب ولا نكاد نعرف أمة من الأمم القديمة اهتمت بالشعر واحتفلت له كما اهتم العرب، ولذا لم يكن من الغريب أن يؤظف الشعر في الصراع الدائر بين دعوة الاسلام والمشركين، وكان من الطبيعي أن يتضمن الشعر المناصر للاسلام مديحاً للرسول، ويعدّ هذا المديح هو البذرة الأولى لفن المدائح النبوية الذي قدّر له بعد قرون أن يستقل بذاته ويصبح من أكثر موضوعات الشعر حظاً من القبول والذيوع.

كان أجدادنا شعراء العصر الجاهلي بارعين في المديح، ولكنه كان مقصوراً [...]

الدكتور وصي الله  الندوي

هذا الكتاب صدر لأول مرة عام 1963م، وأحدث صدى كبيرا في الأوساط الأدبية والصحفية، ووزع توزيعا ضخما، حتى أصبح أكثر الكتب توزيعا بشهادة منظمة اليونيسكو حيث طبع عدة طبعات نفدت كلها. وقد أثار الكتاب إعجاب الدكتور طه حسين فكتب مقالا في صحيفة “أخبار اليوم” سجل فيه مدى متعته بقراءة هذا الكتاب، ومما قاله في هذا المقال:

“هذا كتاب ممتع حقا، تقرؤه فلا تنقص متعتك بل تزيد كلما تقدمت في قراءته، ومع أنه من الكتب الطوال جدا فميزته الكبرى هي أنك حين تقرؤه لا تحتاج إلى راحة، وإنما تود لو تستطيع أن تمضي فيه حتى تبلغ آخره في مجلس واحد، لأنك تجد [...]

الدكتور معراج أحمد معراج الندوي

 الاستاذ المساعد، قسم اللغة العربية وآدابها

 جامعة عالية، كولكاتا- الهند

merajjnu@gmail.com

       Abstract:

Literature is an important tool to build a righteous person and an ideal society. Islamic literature is the technical expression that aims at the reality of life and the universe and humans expressing what derive from the Islamic vision. Islamic literature doesn’t include only religious subjects; rather it is more generic and comprehensive. Dr. Abdur Rahman Rafat Al- Pasha was one of the most famous thinkers in the modern era, the most prominent contemporary writers, and one of the pioneers of Islamic literature, the largest Islamic preachers to rooting for the Arabic language and literature. He was one of the talented writers and reformers. He has contributed to the establishment of the Association of Islamic [...]

د. زرنكار

الباحثة بعد الدكتوراة، قسم اللغة العربية و آدابها، جامعة دلهي

Email: nigar.zar@gmail.com 

ملخص البحث:

إن لعلم التفسير منزلة عظيمة، ومكانة عالية بين العلوم الشرعية. ونظرا إلى ذلك فقد قام كثير من العلماء بخدمة هذا العلم من شتى نواحيه في كل عصر ومصر، ففي الهند كان هو العلامة الإمام عبد الحميد الفراهي (1863-1930م) الذى قام بهذه الخدمة ، وكانت له شخصية عظيمة ذات جوانب مختلفة و أبعاد شتى ، كان متضلعًا في العربية والفارسية والعبرانية وكان ماهرًا في الكلام والفلسفة والتعليم إلا أنّ مجاله الحبيب كان هوالدراسات القرآنية. فله دور بارز ملموس في تطوير الفهم القرآني و نشره في القارة الهندية.

               ألّف الفراهي أكثر من سبعين [...]

أختر الإسلام واني

باحث الدكتوراه في جامعة كشمير

ملخص:

تعد المرأة بؤرة أساسية في كثير من الروايات العربية، فكانت الأم والأخت والإبنة والزوجة والحبيبة، فقد تسابق الروائيون في تصويرها بأجمل الأوصاف وأحسنها لأنها نصف المجتمع وأداة فاعلة في المجتمع وإن كانت مكبوتة ومقهورة، فالقرآن كرمها في سورة كاملة وهي سورة النساء، لكنها في الغالب هي المرأة المظلومة الخاضعة للسيطرة الذكورية، وعادة هي تابعة ومتلقية ومقموعة، وهذا القمع يتعاقب بين العادات والتقاليد، غير أن المرأة تحاول الخروج من هذه الصورة التي شكلها لها المجتمع وأبقاها فيها لتثبت للرجل أنها إمرأة أنسانة وليست أداة للتلذذ فقط [...]

محمد تنوير

باحث الدكتوراه ، قسم اللغة العربية ، جامعة كشمير الهند

الملخص:

 لقد اتصل العرب بالهند منذ العصور القديمة وتداخلت العربية باللغات الهندية حتى أصبحت لغة تكسب بالتعلم والدراسة، وكنتيجة حتمية أثرت اللغة العربية على اللغات الهندية وتأثرت بها. وسأتناول في هذا البحث التأثير الذي أحدثته الترجمة العربية وما تزال تحدثه على اللغات الهندية. ولهذا التأثر وجهان أحدهما ايجابي والآخر سلبي. أما التأثير الايجابي فيتمثل في إثراء اللغات الهندية بما فيها الأردية والهندية والبنجابية بآلاف المفردات والعلوم والفنون عن طريق التعريب والترجمة، أما التأثير السلبي فيتمثل على طبيعة اللغة من حيث البنية [...]

عبد الحكيم*

المدخل إلى الموضوع:

مما لا شك فيه أن فن الشعر ازدهر وترعرع في ولاية كيرالا الهندية قبل خسمة قرون، وإنها أنجبت في تربها الخصبة ذات التراث العلمي والأدبي والثقافي العريق منذ قديم الزمان عددا هائلا لا بأس به من العلماء الكبار والشعراء العظام والكتاب الممتازين المرموقين ذاع صيتهم في البلاد العربية والعجمية، ومما يجدر بالذكر أن الشعراء الإسلاميين المشهورين في شرق الهند بشكل عام وفي شمال الهند بشكل خاص ينظمون أشعارهم وأبياتهم في اللغة الأردوية والفارسية وفي بعض الأحيان في اللغة الهندية ولكن أن معظم العلماء الإسلاميين الهنديين [...]

د. إعجاز أحمد
محاضر ضيف :قسم اللغة العربية وأدابها
جامعة خواجة معين الدين الجشتي الأردية – العربية و الفارسية بكناؤ – الهند

نشأة أدب الأطفال عبر التاريخ:

كان المحور الذي يرتكز عليه أدب الأطفال قديما هو الأساطير التى بنيت عليها القصص التى كانت تروى شفويا وبعد ذلك تقدمت القصص لتصبح لها تأثير على الجماعة مثل الولاء للقبيلة والحفاظ على التقاليد وكان الهدف هو غرس السلوك في نفوس الأطفال.

أما أول القصص المكتوبة التى عرفتها البشرية فهي القصص المكتوبة على الورق البردي. وبقيت القصص عبارة عن حكايات وأساطير إلى جاء الإسلام حيث ظهرت القصص الدينية المتمثلة بأخبار الرسول صلى الله عليه وسلم وأعماله وأخبار المسلمين والغزوات والانتصارات، وقصص الأنبياء وقصص الأمم [...]

راشد حسن المباركفوري

إن مسألة المسجد البابري من المسائل الحساسة الكثيرة المثارة بين فينة وأخرى في المجتمع الهندي ؛ بل في أقطار العالم بأسره. وثُثار هذه المسألة في المناسبات المخلفتة بين مواطني الهند، ولا سيما وقت كثب الانتخابات السياسية على مختلف المستويات، بغية كسب صوت الهندوس، وتخويف المسلمين وإدخال الرعب في قلوبهم، وإيقافهم عن وصولهم إلى التطورات العلمية وعن مشاركتهم في التقدمات الثفافية. ولاشك أنَّ حبل بداية هذه الفتنة يطول إلى مخططات الاستعمار الإنجليزي الغاشم، الذي احتلَّ الهند وحكم عليها [...]

د.صغير أحمد ضامن علي

د. أمل محمد شطا، هي من مواليد مكة وقامت بكتابة القصص القصيرة. أما في مجال الرواية فكتبت “غداً أنسى” الصادرة عام 1980م ، “لا عاش قلبي” الصادرة عام 1989م ” آدم يا سيدي” الصادرة عام 1997م، و”رجل من الزمن الآخر” الصادرة عام 2006م.

يتناول الباحث بدراسة “رواية آدم ..ياسيدي”، وفيما يلي ملخص هذه الرواية:

تدور قصة هذه الرواية حول البطلة عائشة التي عاشت عيشة قاسية بعد وفاة زوجها حمزة. بدأت الرواية بوفاة زوجها وكيف شعرت الفتاة بالحزن والأسى. وبعد ذلك روت البطلة حكاية بيت أبيها. [...]

فواز رحماني

محدث کبیر،  فقیہ دوراں، امام وقت حضرت مولانا ابو العلی عبد الرحمن مبارک پوری کی ذات گرامی کسی تعارف کی محتاج نہیں ہے، ان کی تصنیفی، تدریسی،اور دعوتی خدمات سے پوری دنیا فیض یاب ہو رہی ہے، علوم شرعیہ میں تبحر وامامت کا درجہ پر فائز تھے، قوت حافظہ بھی بے نظیر تھی، تحفۃ الاحوذی شرح جامع ترمذی  وہ شہرہ آفاق کتاب ہے، جس نے صفحہ ہستی پر آپ کو شہرت  دوام عطا  کی، سلف اورسلفیت کے لئے  شدید تڑپ  آپ  کی تحریروں  کے نمایاں اوصاف ہیں، بر صغیر  میں جب بھی حدیث اور علوم حدیث اور منہج سلف کی نشر واشاعت [...]

ڈاکٹر شہنواز احمد

خواجہ معین الدین چشتی اُردو، عربی – فارسی یونیورسٹی، لکھنؤ

زبان کا سیکھنا ایک فطری اور اکثسابی عمل ہے۔ زبان نے انسانی زندگی کے ارتقا میں اہم کردار ادا کیا ہے۔ اس طرح یہ کہنا ممکن ہوگا کہ زبان ہی فرد اور معاشرہ کے بیچ ایک وسیلہ، اور انسانی ارتقا کی واحد ضامن ہے۔
جہاں تک اردو زبان کے ارتقا کا معاملہ ہے، تو اس بابت ہمیشہ سے کالجوں اور یونیورسٹیوں کی خدمات کو سراہا جاتا رہا ہے، مثلاً فورٹ ویلیم کالج، جامعہ عثمانیہ، دہلی کالج اور علی گڑھ تحریک وغیرہ؛ لیکن ان کے علاوہ ایک طبقہ ایسا بھی رہا ہے جس نے ہمیشہ سے اس زبان کی ترقی کے لیے کام کیا ہے، اور وہ طبقہ مدارس ہے جو آج بھی درس وتدریس، وعظ ونصیحت، [...]