Author: April-June 2019

الحمد لله رب العلمين والصلوة والسلام على رسوله محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين،

بفضل الله عز وجل ثم بجهود أعضاء المجلة وكتابنا ومشاركة قرائنا الفعالة والمستدامة، مجلتكم _ القراء الأعزاء_ تقدم أمامكم مختارات من البحث الأدبي المعاصر والقضايا المعاصرة.

يشتمل هذا العدد على مقالة الدكتور معراج أحمد معراج الندوي بعنوان “الاتجاه الإسلامي في الأدب العربي الحديث” وعالج الدكتور هذا الموضوع بأحسن طريق. الدكتورة زر نكار كتبت مقالا رائعا بعنوان “اللغة العربیة فی الأندلس الإسلامية: ارتفاعها و هبوطها”. قام الأخ عاصم أختر بدراسة [...]

الدكتور معراج أحمد معراج الندوي

 الأستاذ المساعد، قسم اللغة العربية وآدابها

 جامعة عالية ،كولكاتا – الهند

merajjnu@gmail.com

 

Abstract:

Literature represents the culture and tradition of a language or a people. Literature is a pellucid mirror that reflects the reality of life, society and the universe.  The term “Islamic literature” consists of two fundamental components, “Islamic‟ and “literature‟. The literature that includes the ideology and ethics which Islam wants to establish and spread to the nation is called Islamic literature. Islamic literature doesn’t include only religious subjects; rather it is more generic and comprehensive. Islamic literature deals with the features of all aspects of Islam. It is not confined in person, group or nation as well as place or time, but represents a clear appeal for the whole humanity forever. Islamic literature is an influential beautiful expression emanated from a faithful personality, an interpreter for human, life and the universe in accordance with the principles of Islam. This paper is a humble attempt to explore the definition of [...]

الدكتورة زرنكار

الاستاذة المساعدة

بجامعة جواهر لال نهرو، نيو دلهي

nigar.zar@gmail.com

            عبر المسلمون إلیٰ الأندلس فی العقد الأخیر من القرن الأول للھجرة، وأسسّوا الدولة الإسلامیة بعد الفتح وأنشروا دینھم فیما فتحوه من البلاد، وأقاموا حضارة رفیعة فیھا، فتقدّمت ھذه البلاد بسرعة فائقة ثقافیاً وعمرانیاً كأنّ الفتح کان علمیا وثقافیاً فضلاً عن فتح عسکری۔ قداعتنق أکثر من الإسبان المسیحیين دین الإسلام لماشاھدوا فیه من الکرامة والصداقة، ودخلوا فیه کافّة، فأصبح الإسلام دیناً رسمیاً بالأندلس وتخلّفت سائر الأديان من هذا الدين السائد،وكانت اللغة العربية أخذت تسير جنباّ إلى جنب مع الأسلام [...]

د. عائشة شهناز فاطمة

نيو دلهي

fatma.shahnaz@gmail.com

(“إن المرأة ينبغي أن تتسلح بسلاح العلم الحديث وينبغي أن يعطي أهلها الحرية للتماشي مع مقتضيات عصرها…. إن المدارس الإسلامية بالفعل تلعب دورا هاما لتثقيف البنات علميا وثقافيا لكنها تحتاج إلى بعض التعديلات الجذرية في المنهج الدراسي في الأوضاع الراهنة”. فرحانة صديقي).

 

إن المرأة  كانت ولا تزال تقوم  بدور فعال في تطوير العلوم والفنون في الهند. فتاريخ الهند شاهد على أن  في العهد المملوكي والمغولي بالهند كانت كثيرة من عالمات وشاعرات مثل “غلبدن بنت ظهيرالدين بابر” التى تعرف كمؤرخة ممتازة وأديبة لامعة فى عصرها و”ممتاز [...]

عاصم أختر*

ملخصٌ:

        إن الإزدهار و الإنحطاط هو من أمر الله كيف يشاء فقال و تلك الأيام نداولها بين الناس الآية ولكن المثقفين يبحثون عن الأسباب. فهل هناك أي قانون أو أصول له؟ و هل ينطبق ذلك الأساس على سائر الثقافات و الشعوب و معظم الدارسين ذهبوا إلي اختلاف فجعله إبن خلون من أسباب أحيائي و بيولوجي كما هي الحال في الكيانات الحية المتواجدة في العالم الحي تحي وتقوى فتشيخ ثم تموت هكذا الأقوام و الشعوب تمر بهذه المراحل و قد برهن إبن خلدون و اشبنكلر هذا التوجيه بطرائق شتى و كذا تجد نائن بي يوافقه إلا أنه قال أن النووية الشعبية و الوحدة [...]

سيد شاه خليل الله بشير

باحث الدكتوراه بالقسم العربي بالجامعة العثمانية ، حيدرآباد ، الهند

 

علم التصوف في الهند:

إن تاريخ التصوف الإسلامي في الهند يدلنا علي أن المجتمع الإسلامي لم يزل و لا يزال متأثراً بالتصوف منذ فتحها الغزنويون. ثم بدأ نفوذه يزداد يوما فيوما ، حتي لا تكاد تجد عالماً أو مصلحاً إلا وهو متسمك به ، وذالك لأن العلماء و الفضلاء السابقين كانوا يعتبرونه نوعاً من الإحسان و وسيلة مجربة لتربية المسلمين وتزكيتهم –

فالتصوف الإسلامي بلاريب وجد خير ملجاءٍ له في هذه المنطقة ، حتي أنه قد قام بعض الشيوخ لتصنيف الكتب في هذا العلم الشريف ، ففي مقدمتهم : الشيخ أبوالحسن علي بن عثمان الهجويري (م: 465 هـ) , فانه صنّف كتاباً [...]

محمد وجه القمر

الباحث في قسم اللغة العربية وآدابها

الجامعة الملية الإسلامية

نيو دلهي، الهند

المقدمة

واجهت المنطقة العربية أحداثا عنيفة ووقائع كبيرة في نهاية القرن الثامن عشر وحتى أوائل القرن العشرين والتي هزت كيان الشعب وبنيان المجتمع والتي أدت إلى أيقاظ الشعب والمجتمع العربي من سباته العميق. ومن هذه الأحداث، الحملة الفرنسية على مصر في نهاية القرن الثامن عشر، واستئثار محمد علي باشا بحكم مصر، والتدخل الأوروبي بشؤون الشرق العربي.

وقادت هذه الأحداث إلى النهضة التي أثارت ثورة ثقافية، وطبعًا لم تكن المرأة بمعزل عنها، فتأثرت بها، فقام الكُتاب والمصلحون ينادون بإصلاح أمر المرأة وتعليمها وإعدادها لتقوم بمهمة تربية الأولاد، [...]

(پہلی قسط)

  مؤلف: سلیمان بن صالح الخراشی

                                    مترجم: ڈاکٹر صغير احمد

شعر۔۔۔ اور بزدلی

اکثر لوگوں کے نزدیک یہ دونوں ایسی واضح صفات ہیں جو حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کی شخصیت کو دوسرے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے منفرد کرتی ہیں.بہرحال شعر میں تو ان کا کوئی مدمقابل نہیں ہے.

وہ جاہلی دور کے شاعر ہیں،انہوں نےاپنے جاہلی دور میں جاہلیت کے واقعات بیان کیے،اپنی قوم کی لڑائیوں کا تذکرہ کیا، اور ان لڑائیوں پر فخر کیا.
اور اسلام کے بعد بھی وہ رسول صلى الله عليه وسلم اور صحابہ کے ساتھ رہے اور شاعری کرتے رہے، وہ ان کےغزوات کو بیان کرتے، ان کی بہادری کی گیت گاتے، اور کفرواہل کفر کی مذمت کرتےیہاں تک کہ آپ اسلام کے [...]

فخرالاسلام

الطاف احمد اعظمی کا تعلق اتر پر دیش کے معروف و مشہور ضلع اعظم گڈھ سے ہے۔ آپ کی ولادت بتا ریخ ۲ جولائی ۱۹۴۲ میں اعظم گڈھ کے ایک گا ؤں بھا ٹن پا را میں ہوئی۔ ابتدا ئی اور ثانوی تعلیم مشہور دینی درسگاہ مدرسۃالاصلاح سے ہو ئی ۔ اس کے بعد آپ نے علی گڑھ مسلم یو نیورسٹی سے بی یو ایم ایس کیا ،اور دہلی کی جا معہ ہمدرد یو نیور سٹی سے پی ایچ ڈی کی سند سے مستفیض ہو ئے ۔بطور یو نانی ڈاکٹر الطاف احمد اعظمی نے یو نا نی طب میں اپنی بیش بہا خدمات انجام دیں ۔آپ نے اردو زبان میں ’’معا لجات امراض رأس ‘‘نامی اپنی پہلی کتاب لکھی جو  ۱۹۸۶میں منصہ شہود پر [...]

Dr. Md. Arshadul Quadri

Assistant Professor

Dept. Of Persian

University of Lucknow

Lucknow

E-mail: sahbanarshad@gmail.com

“Of what use shall be a dish of flower …to thee

Take only one leaf from this garden … of me

A flower endures … but for five or six days

The delight from my garden… always stays”

The above mentioned couplets rightly signify the valuable importance of the Gulistan of Saadi. The garden that Saadi had planted about 1000 years ago in the realm of Persian literature is still fresh in our minds. His tales are, undoubtedly, as sweet as sugar and as valuable as gold. The popularity of Gulistan can be gauged from the fact that it has been translated into almost all the major languages of the world. So far, as the present researcher could gather, more than a dozen English translations of Gulistan have seen the light of the day.

The first English translation of Gulistan appeared in the late 18^th century by Stephen Sullivan (1774, selections), and later by other scholars, notably, James Dumoulin (1807), James Ross (1823), S. Lee [...]