الدكتور عرفات ظفر وإنجازاته في اللغة العربية

د. اعجاز أحمد

محاضر ضيف في قسم اللغة العربية وآدابها

جامعة لكناؤ –  الهند

          حينما علمت أن  مجلة نقيب الهند ستصدرعددا ممتازا عن الذين تخرجوا في جامعة جواهر لال نهرو وساهموا في ترويج اللغة العربية تعليما وتدريسا وتاليفا فاخترت رجلا من رجالها يدعى الدكتور عرفات ظفر له دور بارز  في تعميم اللغة العربية وإثرائها مع أنه لم يبلغ من عمره خمسين سنة فاسأل الله ان يزيد في عمره لكي يخدم اللغة العربية.

حياته ودراسته:

ولد الدكتور عرفات ظفر في قرية تسمى “طوى” وهي تقع  في مديرية أعظم كره، بولاية أتربراديش عام1977م. حينما بلغ من عمره ست سنوات دخل في كتاب  قريته ثم التحق بمدرسة الاصلاح وهي مدرسة شهيرة تتصف بالتوازن والاعتدال ، بعد ما حصل على شهادة الفضيلة عام 1994م ذهب الى الجامعة الملية الإسلامية بنيودلهي ونال شهادة البكالوريوس في عام 1997م والدبلوم في اللغة العربية الحديثة عام 1995م والدبلوم العالي في اللغة العربية الحديثة والترجمة في عام 1997م من نفس الجامعة، ونال ميدالية ” الشاه ولي الله الدهلوي ” لنجاحه المتميز في اختبار الليسانس كما حصل على شهادات الماجستير وما قبل الدكتوراه والدكتوراه في عام 2000م ، 2002م و 2007م على وجه الترتيب من جامعة جواهر لال نهرو، بدلهي الجديدة.

وظائفه:

عمل الدكتور عرفات ظفر مترجما في سفارة المملكة العربية السعودية بدلهي الجديدة منذ شهر مايو عام 1997م حتى يوليو عام 1998م. و درّس كمحاضر ضيف في مركز الدراسات العربية والإفريقية بجامعة جواهر لال نهرو بنيو دلهي منذ عام 2002م حتى عام 2007م. ثم انتقل إلى لكناؤ وعمل بالتدريس في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة لكناؤ، كأستاذ مساعد منذ عام 2007م حتى عام 2019م لقيت أول مرة عام 2011م حينما أتيت إلى جامعة لكناؤ بعدما حصلت على شهادة الماجستير من جامعة علي كره الإسلامية لكي اسجلّ اسمي للدكتوراه فوجدته متواضعا مساعدا عطوفا واستفيد من الأستاذ المحترم كثيرا و يعمل حاليا كأستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة علي كره الإسلامية منذ عام 2019م حتى الآن.

أعماله التأليفية:

للدكتور تأليفات على موضوعات متنوعة في اللغة العربية والأردية منها:

• دراسات في الأدب والأعلام:

هذا الكتاب مجموعة بحوث ودراسات   قام بتدبيجها سعادة الأستاذ الدكتور محمد راشد الندوي رحمه الله بين حين وآخر باللغة العربية وقد طبعت بالمجلات العربية الهندية، وقدّم فيها القضايا الأدبية والنقدية وعرف بها أعلام الأدب والثقافة، يبدو من قراءة هذه المقالات أن المؤلف لا يختار في كتاباته منهجا وصفيا فقط بل يقوم بالتحليل والتدقيق، وله آراء خاصة في كل موضوع وفي كل قضية، ولذلك لم نجد أي بحث خاليا من نقده وملاحظاته والتعليق عليه، كما أنه يقدر على التعبير عما يدور في ذهنه من أفكار وأخيلة وما يجيش في قلبه من مشاعر وخواطر، وأحيانا يمس القلوب ويهز الشعور بقوة بيانه وفصاحة لسانه. وأما أسلوبه في الكتابة فهو أسلوب رائع جذاب، لا غموض فيه ولا تعقيد. والجدير بالذكر أن المؤلف يستخدم في كتاباته أبياتا عربية حسب الاقتضاء تزيد بحوثه ودراساته روعة وجمالا.

فهذه البحوث والدراسات مفيدة ونافعة جدا للباحثين والدارسين للغة العربية ولكن لم تكن في متناول أيدي الطلبة منذ مدة طويلة، فقدّمها د. عرفات ظفر بصورة كتاب ونرجو أنها تنال القبول في الأوساط العلمية والأدبية وخاصة بين الباحثين والمهتمين باللغة العربية في بلاد الهند.

• الاتجاهات الإسلامية في الشعر السعودي الحديث:

هذا الكتاب طبع عام 2021م  يركز على إبراز المفاهيم الإسلامية من رياض الشعر السعودي المعاصروإيضاح العناصر الدينية المنتشرة فيه. لأن الأدب السعودي يستمد وجوده من القرآن الكريم أولا، ومن أدب النبوة ثانيا، ثم من تراث الجزيرة العربية وثقافتها الأصلية وحضارتها العريقة.

          قسّم المؤلف هذا الكتاب في خمسة أبواب، الباب الأول يتناول الشعر الديني في الآداب الإنسانية وذكر فيه بإيجاز أهمية هذا الشعر وتاريخه، ثم ألقى الضوء على الاتجاه الديني عند العرب. وفي الباب الثاني تحدث عن عوامل نشوء الاتجاه الإسلامي في المملكة العربية السعودية ومن بين هذه العوامل والبواعث سلط الضوء على العامل الديني والتاريخي والدعوي والحكومي والاجتماعي والتعليمي، وفي هذا الصدد أشار المؤلف إلى مهمة الشاعر المسلم ومسئوليته تجاه أمته وعقيدته التي تدفعه إلى الالتزام بالمنهج الإسلامي في الشعر والأدب. وفي الباب الثالث حاول أن يلمس أثر الاتجاه الإسلامي على الفنون الشعرية ، ومن بين هذه الفنون قام بدراسة الغزل والمدح والرثاء والوصف والحماسة، وأوضح كيف تغلغلت النزعة الإسلامية في نفوس الشعراء السعوديين حتى لم يبق فن الغزل في السعودية من هذا التأثير، بل ينعكس أثرها على ألفاظه ومعانيه.

 وأما الباب الرابع فقام فيه بدراسة تحليلية وموضوعية للاتجاهات الإسلامية المتمثلة في الشعر السعودي الحديث ثم أشار إلى بعض أشهر المجموعات والدواوين الشعرية ذات المسحة الإسلامية التي جمعها من مصادر متنوعة ومجموعات مختلفة حسب موضوعاتها ومعانيها تحت عناوين فرعية، ومن أهمها: شعر الإيمان والعقيدة، والدعاء والمناجاة، ومدح النبي الأمين صلى الله عليه وسلم، وتمجيد الأبطال المسلمين، وذكر المناسبات الإسلامية، ووصف المقدسات الإسلامية، وواقع الأمة الإسلامية، وشعر الوحدة والتضامن الإسلامي، والدفاع عن القيم الإسلامية والرد على موجة الإلحاد والانحلال، والقضايا العربية والإسلامية ، والقضايا الخلقية والاجتماعية. وأما الباب الخامس والأخير من هذا الكتاب فألقى فيه الضوء على بعض ملامح الشعر السعودي البارزة وأوضح أن الشعر السعودي خال من الخلاعة والمجون والخمريات إلى حد كبير بجانب خلوه من التيارات الهدامة.

• تطور الشعر العربي الحديث في المملكة العربية السعودية:

طبع هذا الكتاب في عام 2019م و يستعرض رحلة الشعر في المملكة العربية السعودية ويلقي أضواء كافية على أهم موضوعاته واتجاهاته كما يبرز ميزاته وملامحه المشرقة ويعطي القارئ معلومات وافية عن نشأة الشعر العربي الحديث وتطوره في المملكة، قسّمه المؤلف إلى خمسة أبواب، أما الباب الأول فتحدث فيه المؤلف عن العوامل والأسباب التي كانت لها مساهمة ملموسة في تنشيط النهضة الأدبية المعاصرة ودور فعال في تنمية الحركة الشعرية الحديثة في المملكة، كما حاول فيه تحديد تاريخ بداية النهضة الفكرية والأدبية والثقافية في السعودية. وفيما يتعلق بالباب الثاني فهو يتمحور حول تطور الشعر العربي الحديث في المملكة العربية السعودية وأوضح فيه أن الحركة الشعرية السعودية كثيرا ما استفادت واستلهمت طوال رحلتها الطويلة من الحركات الشعرية المتواجدة في الأقطار العربية الأخرى وإنها أيضا مرت في تطورها بمراحل ثلاث: وهى التقليد والتجديد المحافظ والثورة التجديدية، وتأثر الشعراء السعوديون بأفكار مدارس الديوان وأبولو والمهجر، ومن هنا نلاحظ أن أثر الأدب المصري على الأدب السعودي واضح وجلي. وفي الباب الثالث ألقى الضوء على الاتجاهات الأدبية الحديثة المتمثلة في الشعر السعودي ومن أبرزها الرومانسية والواقعية والرمزية ومنها ظاهرة الشعر الحر. وفي الباب الرابع عالج الموضوعات الجديدة والقضايا المعاصرة كما هي تنعكس على الشعر السعودي المعاصر، ومن أهم هذه القضايا والموضوعات النزعة الوطنية والقضايا العربية و خاصة قضية فلسطين وقضية الجزائر وقضية الوحدة العربية وغيرها وأما الباب الخامس والأخير من هذا الكتاب فألقى فيه المؤلف  الضوء على بعض ملامح الشعر السعودي البارزة وأوضح أن الشعر السعودي خال من الخلاعة والمجون إلى حد كبيرمن التيارات الهدامة والنظريات الزائفة الفاسدة.

يقول الأستاذ الدكتور محمد أاسلم الاصلاحي حفظه الله فى تقديمه عن هذا الكتاب:

” وقد أحرزت المملكة العربية السعودية في العقود الأخيرة تقدما مرموقا وازدهارا ملموسا في حقول الشعر والأدب وأنجبت أرضها الطيبة كوكبة من الأدباء والشعراء يستحقون كل التقدير والثناء من قبل الباحثين والنقاد. ولكن مواردنا ومعلوماتنا عن الفنون الأدبية للدول الخليجية ولاسيما عن المملكة السعودية قليلة للغاية، ومن هنا بدأنا نعتقد أن الأدب العربي الحديث لم ينشأ ولم يتطور إلا في مصر والعراق وسورية ولبنان وليس للدول الخليجية أي إسهام يستحق الذكر في هذا المضمار، ولهذا السبب تأخرت الدراسة والبحث عن الأدب السعودي في الجامعات الهندية، ولم تدخل حتى الآن النصوص والنماذج الشعرية والنثرية من الأدب السعودي في المقررات الدراسية للجامعات والمدارس العربية الهندية.

ولكن بدأ الوضع يتغير منذ أواخر القرن العشرين إذ قام الطلاب والباحثون الهنود يتناولون موضوعات بحوثهم من خضم الأدب السعودي الزاخر، والدكتور عرفات ظفر من أولئك الطلبة النابهين الذين بادروا إلى دراسة الأدب السعودي على المستوى الجامعي في الهند، فهو يدرس ويتابع الأدب السعودي – شعرا ونثرا – منذ أكثر من عشر سنوات ماضية ويكتب من حين لآخر المقالات في المجلات والجرائد كما يقدم البحوث في الندوات والمؤتمرات، وقد سبق أن صدر له كتاب آخر باسم ” الشيخ محمد بن عبد الوهاب حياته وخدماته الإصلاحية “.

 وأرجو أن هذا الكتاب يكون بمباحثه ومحتوياته مرجعا مفيدا حول الموضوع ويحظى بقبول حسن من قبل الدارسين والمهتمين بالأدب السعودي “.

• الإمام عبد الحميد الفراهي حياته وأعماله اللغوية والأدبية:

طبع هذا الكتاب عام 2021م مشتمل على حياة الإمام الفراهي وآثاره اللغوية والأدبية. قسّمه المؤلف إلى عشرة أبواب، فالباب الأول يتناول الأوضاع السياسية والاجتماعية والدينية في عصر الإمام الفراهي، والباب الثاني يشتمل على الحقائق المتعلقة بأسرة الفراهي وحياته وتحدث فيه عن المراحل المختلفة لحياته مع تعريف وجيز بمؤلفاته المطبوعة وغير المطبوعة. وفي الباب الثالث قدم انطباعات وآراء العلماء الهنود والعرب عن شخصية الفراهي وإنتاجاته العلمية والأدبية القيمة. وفيما يتعلق بالباب الرابع فقد قام فيه بدراسة تحليلية لأعمال الفراهي في النثر العربي مع إلقاء الضوء على مباحثها وقيمتها، وفي الباب الخامس قام بالدراسة والتحليل للمجموعة الثانية من رسائل الإمام الفراهي في علوم القرآن، وفي الباب السادس أبرز خصائص أسلوب الفراهي في النثر العربي. وأما الباب السابع فناقش فيه مساهمة الإمام الفراهي في الشعر العربي من خلال دراسة ديوانه العربي وبيّن فيه موضوعاته الشعرية ومحاسن شعره الأدبية. وفي الباب الثامن استعرض رسائله في علم النحو. والباب التاسع يعالج آراء الفراهي في النقد والبلاغة وإبداعاته فيهما، كما أوضح في الباب العاشر والأخير من هذا الكتاب مكانة الإمام الفراهي بين العلماء والأدباء والكتاب الهنود.

• النهضة الأدبية والثقافية في المملكة العربية السعودية:

هذا الكتاب الذي بين أيديكم طبع عام 2020م دراسة شاملة لتأريخ المملكة الثقافي منذ نشأتها إلى نهضتها الأدبية والفكرية والثقافية المعاصرة ويشتمل على ثمانية أبواب. وأرجو أن الكتاب سيكون نافعا ومفيدا للطلبة والباحثين في الأدب السعودي والمهتمين بتأريخ المملكة الثقافي.

• الشيخ محمد بن عبد الوهاب حياته وخدماته الإصلاحية:

هذا الكتاب  أيضا للمؤلف وطبع عام 2014م ومفيد جدا للطلبة والباحثين، ويقول سعادة الدكتور الشيخ سعيد الأعظمي الندوي حفظه الله تعالى في مقدمته عن هذا الكتاب:

” وبين أيدينا هذا الكتاب الذي قام بتأليفه صديقنا الفاضل الأستاذ الدكتور عرفات ظفر، باسم: ( الشيخ محمد بن عبدالوهاب، حياته وخدماته الإصلاحية ) من قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة لكناؤ، لكناؤ، الهند) والكتاب يلقى ضوءا لامعا على حياة وخدمات العلامة الإمام محمد بن عبد الوهاب، ومجهوداته في حقل الدعوة إلى الإسلام والإصلاح الاجتماعي في نجد والجزيرة العربية التي كانت مهددة بذوبان الدين الصحيح وعودة الجاهلية الأولى، ونهاية الأمن والعافية بين الناس، وانتشار البدع والخرافات والمعاصي والخروج عن الدين، وأنواع الفساد فيها، والكتاب يحتوي على جميع هذه المعاني بوضوح تام، ويعطي صورة مشرقة لحياة هذا الإمام الجليل والداعية إلى الدين الخالص، والمنقذ من الضلال الفاحش: وقد تحمل في سبيل ذلك من المشاق ما الله به عليم.

أتمنى أن ينال هذا الكتاب رواجا وانتشارا في جميع مجتمعات المسلمين، في الهند وغيرها من بلدان المسلمين التي هي بأمس حاجة إلى دراسة ما تداخل في حياة المسلمين من البدع والعادات الجاهلية التي قد لا يشعر بها الناس بوجه عام، وسيكون الكتاب باعثا على البحث عن الحق والعدل ودافعا نحو التفهم الصحيح للدين “.

وإلى جانب تأليفاته في اللغة العربية له اعمال ودراسات في اللغة الأردية أيضا ومنها:

• شذرات اصلاحى: وهي افتتاحيات الشيخ أمين احسن الاصلاحي، صاحب ” تدبر قرآن” التي طبعت في مجلة ” الإصلاح” الأردية الصادرة عن مدرسة الاصلاح، اعظم جراه.
• قرآن كريم کے اعجازى پہلو: هذا الكتاب مجموعة مقالات وبحوث قدمت في الندوة القومية التى انعقدت في مؤسسة علوم القرآن، علي جراه خلال 22 -23 اكتوبر عام 2023م.

• لكهنو يونيورسٹى میں عربى زبان وادب کے اساتذه اور ان كى علمى وادبى خدمات (تحت الإعداد)

وإلى جانب اشتغالاته الرسمية في جامعة علي كره الإسلامية، أنه يشارك في نشاطات مؤسسة علوم القرآن بعلي جراه وهو الأمين العام المساعد لهذه المؤسسة. كما أنه مساعد رئيس تحرير مجلتها الشهيرة نصف السنوية ” مجلة علوم القرآن ” وبالإضافة إلى ذلك أنه عضو هيئة التحرير لمجلة المجمع العلمي العربي الهندي التابع لقسم اللغة العربية وآدابها بجامعة علي كره الإسلامية، كما هو عضو الهيئة الاستشارية لمجلة ” نقيب الهند ” الإلكترونية. وعلاوة على ذلك أنه يكتب بحوث ومقالات باستمرار للمجلات والدوريات باللغتين العربية والأردية، ويشارك في الندوات والمؤتمرات الوطنية والدؤلية في الهند وخارجها، وزار المملكة العربية السعودية وماليزيا.

يعتبر الدكتور عرفات ظفر متخصصا في الأدب السعودي في بلاد الهند وله اهتمام بالغ بالأدب العربي الهندي أيضا، تدل عليه بحوثه ودراساته المطبوعة، وهو نشيط ومجتهد، وندعو له دوام الصحة و العافية لكي يواصل مسيرته العلمية والأدبية بكل هدوء وطمأنينة في حياته المستقبلية.

المراجع:

• الدكتور عرفات ظفر، الشيخ محمد بن عبد الوهاب، حياته وخدماته الإصلاحية، ( الهند: دلهي، مكتبة فريد، ط1 ، 2014م)
• الدكتور عرفات ظفر، تطور الشعر العربي الحديث في المملكة العربية السعودية، ( الهند: مطبع لكناؤ، ط 1، 2019م)
• الدكتور عرفات ظفر، النهضة الأدبية والثقافية في المملكة العربية السعودية، ( الهند: علي كره، مسلم ايجوكيشنل بريس، ط 1 ، 2020م)
• الدكتور عرفات ظفر، الاتجاهات الإسلامية في الشعر السعودي الحديث، ( الهند: على كره، مشكاة برنتر، ط 1 ، 2021م)
• الدكتور عرفات ظفر، الإمام عبد الحميد الفراهي حياته وأعماله اللغوية والأدبية، ( الهند: على كره، ريبليكشن بريس ، ط1، 2021م)
• أ.د. محمد راشد الندوي، دراسات في الأدب والأعلام، جمع وتقديم: د. عرفات ظفر، ( الهند: علي كره، براؤن بكس، ط1، 2022م)